Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-важно за микроинсталациите за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия поради едновременното производство на топлинна и електрическа енергия в тези инсталации.
Czech[cs]
To je nejdůležitější pro systémy mikrokogenerace, a to kvůli současné výrobě termální a elektrické energie.
Danish[da]
Dette er mest relevant for mikrokraftvarmeanlæg som følge af deres samtidige produktion af termisk og elektrisk energi.
German[de]
Das ist wegen der gleichzeitigen Strom- und Wärmeerzeugung insbesondere für Mikro-KWK-Anlagen wichtig.
Greek[el]
Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για τα συστήματα μικρο-ΣΠΗΘ, λόγω της ταυτόχρονης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
This is most relevant for micro CHP systems, due to their simultaneous production of thermal and electrical energy.
Spanish[es]
Es especialmente pertinente para las microplantas de cogeneración, debido a su producción simultánea de energía térmica y eléctrica.
Estonian[et]
See on asjakohaseim soojuse ja elektri koostootmise mikrosüsteemide puhul, kuna need toodavad korraga soojus- ja elektrienergiat.
Finnish[fi]
Tämä koskee erityisesti erittäin pieniä sähkön ja lämmön yhteistuotantoon tarkoitettuja järjestelmiä, sillä niillä tuotetaan lämpö- ja sähköenergiaa samanaikaisesti.
French[fr]
Cela est particulièrement important pour les systèmes de microcogénération, en raison de leur production simultanée d'énergie thermique et électrique.
Croatian[hr]
To je najvažnije za mikro-CHP sustave zbog njihove istodobne proizvodnje toplinske i električne energije.
Hungarian[hu]
Ez a hő- és elektromos energia egyidejű előállítása miatt leginkább a mikro CHP-rendszerek szempontjából releváns.
Italian[it]
Tale capacità è particolarmente importante per gli impianti di microcogenerazione, a causa della produzione simultanea di energia termica ed elettrica.
Lithuanian[lt]
Tai itin svarbu labai mažos galios kogeneracijos sistemoms, nes jose šiluma ir elektros energija gaminama tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Visvairāk tas skar mikrokoģenerācijas sistēmas, jo tās vienlaikus ražo siltumenerģiju un elektroenerģiju.
Maltese[mt]
Dan huwa l-aktar rilevanti għas-sistemi CHP mikro, minħabba l-produzzjoni simultanja tagħhom ta' enerġija termali u elettrika.
Dutch[nl]
Dit is het meest relevant voor microsystemen met warmtekrachtkoppeling, aangezien deze gelijktijdig thermische en elektrische energie produceren.
Polish[pl]
Ma to największe znaczenie w przypadku systemów mikrokogeneracji z uwagi na jednoczesne wytwarzanie w ramach tych systemów energii cieplnej i elektrycznej.
Portuguese[pt]
Este aspeto é particularmente importante para os microssistemas de produção combinada de calor e eletricidade, devido à produção simultânea de energia térmica e elétrica.
Romanian[ro]
Acest lucru este foarte relevant pentru microsistemele de producere combinată de energie electrică și energie termică, datorită producției simultane de energie termică și electrică.
Slovak[sk]
Najviac sa to týka systémov kombinovanej výroby veľmi malých výkonov z dôvodu ich simultánnej výroby tepelnej a elektrickej energie.
Slovenian[sl]
To zaradi sočasne proizvodnje toplote in električne energije najbolj zadeva mikronaprave za soproizvodnjo toplote in električne energije.
Swedish[sv]
Detta är mest relevant för system för mikrokombinerad värme och kraft, med tanke på systemens samtidiga produktion av värmeenergi och elektrisk energi.