Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се окаже почит на някой от тайните служби е начин за правителството да одобри себе си.
Czech[cs]
Navíc když vláda přiklepne rytířství někomu z tajných služeb, dává tím štempl hodnověrnosti sama sobě.
English[en]
Giving a K to someone in the security services is a way for the government to rubber stamp themselves.
Spanish[es]
Hacer Caballero a alguien del Servicio es como si el Gobierno se premiara a si mismo.
French[fr]
Décorer un membre des services secrets est une façon de s'auto gratifier pour le gouvernement.
Croatian[hr]
Dati K nekom iz bezbedonosne agencije je put za vladu da sama sebe izbriše.
Dutch[nl]
Een ridderschap geven aan iemand uit de inlichtingen wereld is zoiets als... dat de regering zichzelf beloond.
Portuguese[pt]
Faça alguém Cavaleiro serviço é como se o Governo vai conceder a si mesmo.
Slovenian[sl]
Poleg tega daje K z nekom v varnostnih službah je vlada gume-sam žigosanje.
Serbian[sr]
Dati K nekom iz službe je put za vladu da sama sebe izbriše.
Turkish[tr]
Gizli Servis'teki birine şövalyelik verilmesi Hükümet için kendi kendini onaylamanın bir yolu.