Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той знае, че може да ви има доверие, че ще използвате свещеничеството да служите на другите точно така, както е поверил на други млади мъже да вършат част от Неговото най-важно дело.
Cebuano[ceb]
Siya nasayud nga Siya makasalig kaninyo sa paggamit sa priesthood sa pagserbisyo sa uban, sama nga siya misalig sa ubang batan-ong mga lalaki sa pagbuhat sa pipila sa Iyang pinaka-importante nga buluhaton.
Czech[cs]
Ví, že vám může důvěřovat, že budete používat kněžství ke službě druhým právě tak, jako důvěřuje i jiným mladým mužům, že vykonají některé Jeho nanejvýš důležité úkoly.
Danish[da]
Han ved, at han kan stole på, at I bruger præstedømmet til at tjene andre, ligesom han har betroet andre unge mænd at udføre noget af hans vigtigste værk.
German[de]
Er weiß, dass er darauf vertrauen kann, dass ihr das Priestertum anwendet, um anderen zu dienen; so wie er anderen jungen Männern vertraut und ihnen aufgetragen hat, einige der wichtigsten Aufgaben für ihn auszuführen.
English[en]
He knows He can trust you to use the priesthood to serve others, just as He has trusted other young men to do some of His most important work.
Spanish[es]
Sabe que puede confiar en que usarán el sacerdocio para servir a los demás, así como ha confiado en otros jóvenes para realizar partes clave de Su obra.
Finnish[fi]
Hän tietää voivansa luottaa siihen, että te käytätte pappeutta muiden palvelemiseen, samoin kuin Hän on luottanut siihen, että toiset nuoret miehet tekisivät osan Hänen tärkeimmästä työstään.
Fijian[fj]
E kila ni rawa ni nuitaki kemuni mo ni vakayagataka na matabete mo ni qaravi ira kina na tani, me vaka ga na Nona vakabauti ira na cauravou tale eso me ra cakava eso na Nona cakacaka bibi sara.
French[fr]
Il sait qu’il peut compter sur vous, que vous utiliserez la prêtrise pour servir les autres, exactement comme il a fait confiance à d’autres jeunes gens pour accomplir une partie essentielle de son œuvre.
Hungarian[hu]
Tudja, hogy megbízhat benneteket azzal, hogy mások szolgálatára használjátok a papságát, csakúgy, ahogyan más fiatal férfiakat is megbízott, hogy végezzék el legfontosabb munkájának egy részét.
Italian[it]
Egli sa che si può fidare del fatto che voi userete il sacerdozio per servire gli altri, proprio come confidava nel fatto che altri giovani uomini avrebbero compiuto alcune delle Sue opere più importanti.
Norwegian[nb]
Han vet at han kan stole på at dere bruker prestedømmet til å tjene andre, akkurat som han har betrodd andre unge menn å utføre noe av sitt viktigste arbeid.
Dutch[nl]
Hij vertrouwt erop dat je zijn priesterschap gebruikt om anderen te dienen, net als Hij andere jongemannen heeft vertrouwd om wat van zijn belangrijke werk te verrichten.
Polish[pl]
Wie, że może na was polegać, wie, że wykorzystacie kapłaństwo do służenia innym i ufa wam tak samo, jak innym młodym mężczyznom, którzy wykonują część Jego najważniejszego dzieła.
Portuguese[pt]
Ele sabe que pode confiar que usarão o sacerdócio para servir ao próximo, assim como confiou em outros rapazes para participarem de Seu mais importante trabalho.
Romanian[ro]
El ştie că poate să aibă încredere în voi că veţi folosi preoţia ca să slujiţi altora, aşa cum El a avut încredere în alţi tineri băieţi să facă una dintre cele mai importante lucrări ale Lui.
Russian[ru]
Он знает, что может доверять вам использование священства для служения ближним, точно так же как Он доверял другим юношам совершение Своей самой великой работы.
Samoan[sm]
Ua Ia silafia e mafai ona Ia faatuatuaina oe e faaaoga le perisitua e auauna atu ai i isi, e pei lava ona Ia faatuatuaina isi alii talavou e fai ni isi o Ana galuega e sili ona taua.
Swedish[sv]
Han vet att han kan lita på att ni använder prästadömet till att betjäna andra, precis som han litade på att andra unga män skulle utföra en del av hans viktigaste verk.
Tagalog[tl]
Alam Niyang mapagkakatiwalaan Niya kayong gamitin ang priesthood para paglingkuran ang iba, tulad ng pagtitiwala Niya sa ibang mga binatilyo na gawin ang ilan sa pinakamahalaga Niyang gawain.
Tongan[to]
ʻOkú Ne ʻafioʻi ʻe lava ke Ne falala atu ke ke fakaʻaongaʻi ʻa e lakanga fakataulaʻeikí ke tokoniʻi ʻa e niʻihi kehé, ʻo hangē pē ko ʻEne falala ki he kau talavou kehé ke fai ha niʻihi ʻo ʻEne ngaahi ngāue mahuʻingá.
Tahitian[ty]
Ua ite Oia e, e nehenehe Ta’na e ti‘aturi i ni‘a ia outou no te faaohipa i te autahu‘araa no te tavini ia vetahi ê, mai Ta’na ho‘i i ti‘aturi i ni‘a i te tahi atu mau feia apî ia rave i te tahi mau ohipa faufaa roa Ta’na.
Ukrainian[uk]
Він знає, що може довірити Вам використання священства для служіння іншим так само, як Він довірив іншим молодим чоловікам виконувати певні види Його найважливішої роботи.
Vietnamese[vi]
Ngài biết Ngài có thể tin cậy các em để sử dụng chức tư tế nhằm phục vụ những người khác, cũng giống như Ngài đã tin cậy các thiếu niên khác để làm một số công việc quan trọng nhất của Ngài.