Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، قد يتعرّض دائن بحكم القضاء لتضليل خطير يدفعه إلى اتخاذ إجراء إنفاذي معتقدا أن القيمة الزائدة في الموجودات عن المقدار المبيّن في الإشعار ستكون متاحة للوفاء بمطالبته المحكوم بها قضائيا.
English[en]
Similarly, a judgement creditor might be seriously misled into taking enforcement action in the belief that the excess value of the asset above that stated in the notice would be available to satisfy its judgement claim.
Spanish[es]
Cabe también que un acreedor judicial sea inducido a engaño si trata de ejecutar una sentencia a su favor en la creencia de que el valor residual del bien gravado inscrito en el aviso bastará para satisfacer su crédito judicial.
French[fr]
De même, un créancier judiciaire pourrait être conduit à commettre la grave erreur d’intenter une action en exécution fondée sur le fait qu’il pense que la valeur du bien excédant celle qui est indiquée sur l’avis serait disponible pour satisfaire à l’exécution du jugement.
Chinese[zh]
同样,胜诉债权人也可能受到严重误导,错误地采取强制执行行动,误以为可以利用资产中超出通知所述价值的剩余价值来满足其胜诉求偿权。