Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
на територията на тяхната собствена държава- имунитетите, предоставяни на членовете на националните парламенти
Czech[cs]
na území vlastního státu požívají imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu
Danish[da]
på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling
German[de]
steht seinen Mitgliedern im Hoheitsgebiet ihres eigenen Staates die den Parlamentsmitgliedern zuerkannte Unverletzlichkeit zu
Greek[el]
εντός της επικρατείας των κρατών τους, των ασυλιών που αναγνωρίζονται στα μέλη του Κοινοβουλίου του κράτους τους
English[en]
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their parliament
Spanish[es]
en su propio territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los miembros del Parlamento de su país
Estonian[et]
oma riigi territooriumil samasugune immuniteet nagu selle riigi parlamendi liikmetel
Finnish[fi]
oman valtionsa alueella kansanedustajille myönnetty koskemattomuus
French[fr]
sur leur territoire national, des immunités reconnues aux membres du parlement de leur pays
Hungarian[hu]
saját államuk területén a parlamentjük tagjaira vonatkozó mentességet élvezik
Italian[it]
sul territorio nazionale, delle immunità riconosciute ai membri del Parlamento del loro paese
Lithuanian[lt]
savo valstybės teritorijoje – imunitetais, kurie toje valstybėje yra suteikiami parlamento nariams
Latvian[lv]
savā valstī – imunitāte, ko piešķir viņu valsts parlamenta locekļiem
Maltese[mt]
fit-territorju ta’ l-Istat tagħhom stess, l-immunitajiet mogħtija lil membri tal-Parlament tagħhom
Dutch[nl]
op hun eigen grondgebied, de immuniteiten welke aan de leden van de volksvertegenwoordiging in hun land zijn verleend
Polish[pl]
korzystają na terytorium swojego państwa z immunitetów przyznawanych członkom parlamentu ich państwa
Portuguese[pt]
No seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu país
Romanian[ro]
pe teritoriul național, de imunitățile recunoscute membrilor Parlamentului din statul respectiv
Slovak[sk]
na území svojho vlastného štátu imunitu priznanú členom ich parlamentu
Slovenian[sl]
na ozemlju svoje države imunitete, priznane članom parlamenta te države
Swedish[sv]
vad avser deras egen stats territorium, den immunitet som beviljas parlamentsledamöter i deras land