Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ، أنك لا تضع الماء في دلو راشح.
Bulgarian[bg]
И това е, че не се налива вода в течаща кофа.
German[de]
Man gießt einfach kein Wasser in einen löchrigen Eimer.
English[en]
And that is, you don't put water into a leaky bucket.
Spanish[es]
Y es que no pones agua en un cubo agujereado.
French[fr]
Et c'est, vous ne mettez pas d'eau dans un seau percé.
Hebrew[he]
וזה, שלא מוסיפים מים לתוך דלי דולף.
Hungarian[hu]
És ez az, hogy nem öntesz vizet egy lyukas vödörbe.
Italian[it]
Ed è che, non si mette acqua in un secchio bucato.
Korean[ko]
그것은 " 새는 바가지에는 물을 붓지 않는다. " 라는 것입니다.
Dutch[nl]
En dat is: in een lekkende emmer doe je geen water.
Polish[pl]
Nie wlewasz wody do przeciekającego kubła.
Romanian[ro]
Şi asta este că nu pui apă într- o găleată spartă.
Russian[ru]
Это понимание того, что в дырявое ведро не следует доливать воды.
Swedish[sv]
Och det är att, man häller inte vatten i en läckande hink.
Thai[th]
นั่นคือ คุณย่อมไม่เติมน้ํา ลงไปในกระป๋องที่รั่ว
Turkish[tr]
O da " sızdıran kovaya su konmaz. "