Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at ASEM-landenes statschefer på topmødet i Seoul vedtog en erklæring om støtte til tilnærmelsen mellem Nord- og Sydkorea, en handlingsplan for de kommende ti år og en sluterklæring,
German[de]
B. in der Erwägung, dass die Staatschefs der ASEM-Länder auf dem Gipfel von Seoul eine Erklärung zur Unterstützung des Prozesses der Annäherung zwischen den beiden koreanischen Staaten, einen Aktionsrahmen für die nächsten zehn Jahre und eine Schlusserklärung angenommen haben,
English[en]
B. whereas at the Seoul summit the Heads of State of the ASEM countries adopted a declaration supporting the process of rapprochement between the two Koreas, a framework of action for the next ten years and a final declaration;
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon, että ASEM-maiden valtionpäämiehet hyväksyivät Soulin huippukokouksessa julkilausuman tuesta Pohjois- ja Etelä-Korean lähentymisprosessille, toimintakehyksen seuraavaksi kymmenvuotiskaudeksi ja kokouksen päätösasiakirjan,
French[fr]
B. considérant qu’au Sommet de Séoul les chefs d’État des pays ASEM ont adopté une déclaration de soutien au processus de rapprochement des deux Corées, un cadre d’action pour les dix prochaines années et une déclaration finale ;
Italian[it]
B. considerando che al vertice di Seoul i capi di Stato dei paesi ASEM hanno adottato una dichiarazione di sostegno al processo di ravvicinamento delle due Coree, un quadro d'azione per i prossimi anni e una dichiarazione finale,
Portuguese[pt]
B. Considerando que na Cimeira de Seul os Chefes de Estado dos países ASEM adoptaram uma declaração de apoio ao processo de aproximação das duas Coreias, um quadro de acção para os próximos dez anos e uma declaração final,