Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Училищата и центровете за обучение с интегрирано ПОО трябва да бъдат по-приспособими към променящите се нужди на пазара на труда и икономика.
Czech[cs]
Školy a zařízení OVP se musejí pružněji přizpůsobovat měnícím se potřebám trhu práce a ekonomiky.
Danish[da]
Erhvervsskoler og uddannelsescentre skal være dygtigere til at tilpasse sig ændringer i arbejdsmarkedets behov og økonomi.
German[de]
Berufsbildende Schulen und Ausbildungseinrichtungen müssen flexibler werden, um sich den sich wandelnden Arbeitsmarktbedürfnissen und der Wirtschaft anzupassen.
Greek[el]
Τα σχολεία ΕΕΚ και τα κέντρα κατάρτισης πρέπει να είναι πιο προσαρμόσιμα στις μεταβαλλόμενες ανάγκες της αγοράς εργασίας και της οικονομίας.
English[en]
VET schools and training centres have to be more adaptable to the changing labour-market needs and economy.
Spanish[es]
Las escuelas de EFP y los centros de formación deben ser más adaptables a la evolución de las necesidades del mercado laboral y de la economía.
Estonian[et]
Kutsehariduse ja -koolituse koolid ja koolituskeskused peaksid olema paremini kohandatavad tööturu ja majanduse muutuvatele vajadustele.
Finnish[fi]
Ammatillisten oppilaitosten ja koulutuskeskusten on pystyttävä mukautumaan paremmin työmarkkinoiden muuttuviin tarpeisiin ja muuttuvaan talouteen.
French[fr]
Les écoles et les centres de formation d’EFP doivent s’adapter davantage à l’évolution des besoins du marché du travail et de l’économie.
Croatian[hr]
Škole za strukovno obrazovanje i osposobljavanje trebaju se brže prilagođavati promjenjivim potrebama tržišta rada i gospodarstva.
Hungarian[hu]
A szakképzést nyújtó iskoláknak és a képzési központoknak jobban kell alkalmazkodniuk a változó munkaerő-piaci igényekhez és gazdasághoz.
Italian[it]
Le scuole specializzate nell’IFP e i centri di formazione devono essere più adattabili alle mutevoli esigenze del mercato del lavoro e all’andamento dell’economia.
Lithuanian[lt]
PRM mokyklos ir mokymo centrai turi gebėti geriau prisitaikyti prie besikeičiančių ekonomikos ir darbo rinkos poreikių.
Latvian[lv]
PIA skolām un apmācības centriem jāspēj labāk pielāgoties mainīgajām darba tirgus un ekonomikas vajadzībām.
Maltese[mt]
L-iskejjel tal-ETV u ċ-ċentri ta’ taħriġ għandhom ikunu aktar adattabbli għat-tibdil fil-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol u fl-ekonomija.
Dutch[nl]
BOO-scholen en opleidingscentra moeten zich beter kunnen aanpassen aan de veranderende economie en de veranderende arbeidsmarktbehoeften.
Polish[pl]
Szkoły i ośrodki szkoleniowe realizujące kształcenie i szkolenie zawodowe powinny lepiej dostosowywać się do zmieniających się potrzeb gospodarki i rynku pracy.
Portuguese[pt]
As escolas de EFP e os centros de formação têm de ser mais adaptáveis à evolução das necessidades do mercado de trabalho e da economia.
Romanian[ro]
Instituțiile de învățământ profesional și tehnic și centrele de formare trebuie să fie mai adaptabile la necesitățile pieței forței de muncă și la evoluția economiei.
Slovak[sk]
Školy a školiace strediská OVP sa musia lepšie prispôsobiť meniacim sa potrebám trhu práce a hospodárstva.
Slovenian[sl]
Šole in centri za poklicno izobraževanje in usposabljanje morajo biti bolj prilagodljivi spreminjajočim se potrebam trga dela in gospodarstva.
Swedish[sv]
Yrkesinriktade skolor och utbildningscentrum måste vara mer anpassningsbara till förändringar i fråga om arbetsmarknadens behov och ekonomin.