Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Een van die oudste boeke wat beweer dat dit deur God geïnspireer is, is die Bybel.
Arabic[ar]
٢٦ ان احد اقدم الكتب التي تدعي الوحي من الله هو الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
26 Limo ilya mabuku yacilapo ukukokola ayaitunga ukupuutwamo kuli Lesa ni Baibolo.
Cebuano[ceb]
26 Usa sa labing karaang mga basahon nga nag-angkon sa pagdasig sa Diyos mao ang Bibliya.
Czech[cs]
26 Jedna z nejstarobylejších knih, které se prohlašují za inspirované Bohem, je Bible.
Danish[da]
26 En af de ældste bøger der gør krav på at være inspireret af Gud, er Bibelen.
German[de]
26 Eines der ältesten Bücher, die beanspruchen, von Gott inspiriert zu sein, ist die Bibel.
Ewe[ee]
26 Blemagbalẽ siwo tsi wu siwo gblɔna be yewotso Mawu ƒe gbɔgbɔ me dometɔ ɖekae nye Biblia la.
Greek[el]
26 Ένα από τα πιο αρχαία βιβλία που ισχυρίζεται ότι γράφτηκε με θεϊκή έμπνευση είναι η Αγία Γραφή.
English[en]
26 One of the most ancient books claiming inspiration by God is the Bible.
Spanish[es]
26 Uno de los libros más antiguos que afirma que ha sido inspirado por Dios es la Biblia.
Estonian[et]
26 Üks vanimaid raamatuid, mis väidab end olevat Jumala inspireeritud, on Piibel.
Finnish[fi]
26 Vanhimpia Jumalan henkeyttämiksi väitetyistä kirjoista on Raamattu.
French[fr]
26 La Bible compte parmi les livres les plus anciens qui revendiquent l’inspiration divine.
Ga[gaa]
26 Blema woji ni etsɛ fe fɛɛ ni kɛɔ akɛ Nyɔŋmɔ mumɔ nɔ atsɔ aŋma lɛ ateŋ ekome ji Biblia lɛ.
Croatian[hr]
26 Biblija je jedna od najstarijih knjiga koje tvrde da su nadahnute od Boga.
Hungarian[hu]
26 Az egyik legrégibb, isteni ihletésűnek mondott könyv a Biblia.
Indonesian[id]
26 Salah satu buku paling kuno yang mengaku diilhami Allah adalah Alkitab.
Iloko[ilo]
26 Maysa kadagiti kadadaanan a libro nga akuenna nga impaltiing ti Dios isu ti Biblia.
Italian[it]
26 Fra i libri più antichi che vantano l’ispirazione divina c’è la Bibbia.
Japanese[ja]
26 神からの霊感を受けて書かれたと唱えられている最古の書物の一つは聖書です。
Korean[ko]
26 하나님으로부터 영감을 받았다고 주장하는 가장 오래 된 책 중에 하나는 성서(聖書)입니다.
Macedonian[mk]
26 Една од најдревните книги која тврди дека е инспирирана од Бог е Библијата.
Norwegian[nb]
26 En av de eldste bøkene som gjør krav på å være inspirert av Gud, er Bibelen.
Dutch[nl]
26 Een van de oudste boeken die er aanspraak op maken door God geïnspireerd te zijn, is de bijbel.
Polish[pl]
26 Do najstarszych ksiąg, które przypisują sobie Boskie natchnienie, należy Biblia.
Portuguese[pt]
26 Um dos mais antigos livros que afirma ser inspirado por Deus é a Bíblia.
Russian[ru]
26 Одна из самых древних книг, которая утверждает, что она вдохновлена Богом,— Библия.
Kinyarwanda[rw]
26 Kimwe mu bitabo bya kera cyane kivuga ko cyahumetswe n’Imana ni Bibiliya.
Slovak[sk]
26 Jedna z najstarších kníh, ktoré sa vyhlasujú za inšpirované Bohom, je Biblia.
Slovenian[sl]
26 Ena najstarejših knjig, ki zase pravi, da je navdihnjena od Boga, je Sveto pismo oziroma Biblija.
Shona[sn]
26 Rimwe ramabhuku ekaresa rinotaurwa kuti rakafuridzirwa naMwari iBhaibheri.
Serbian[sr]
26 Jedna od najdrevnijih knjiga koja tvrdi da je nadahnuta od Boga jeste Biblija.
Southern Sotho[st]
26 E ’ngoe ea libuka tsa khale ka ho fetisisa tse ipolelang hore li bululetsoe ke Molimo ke Bibele.
Swedish[sv]
26 En av de äldsta böcker som ger sig ut för att vara inspirerad av Gud är bibeln.
Swahili[sw]
26 Kimoja cha vitabu vya kale zaidi kinachodai kuwa na pumzi ya Mungu ni Biblia.
Tagalog[tl]
26 Isa sa pinakamatatandang aklat na nag-aangkin ng pagkasi ng Diyos ay ang Bibliya.
Tswana[tn]
26 Nngwe ya dibuka tsa bogologolo tala eo e iphakang fa e tlhotlheleditswe ke Modimo ke Bibela.
Tsonga[ts]
26 Yin’wana ya tibuku ta khale swinene leyi tivulaka leyi huhuteriweke hi Xikwembu i Bibele.
Twi[tw]
26 Nhoma ahorow a akyɛ sen biara a wose wɔnam Onyankopɔn honhom so na wɔkyerɛwee no biako ne Bible no.
Ukrainian[uk]
26 Одна з найдавніших книг, яка заявляє, що є натхнена Богом,— це Біблія.
Xhosa[xh]
26 Enye yezona ncwadi zamandulo ephefumlelwe nguThixo yiBhayibhile.
Zulu[zu]
26 Enye yezincwadi ezindala kakhulu ethi iphefumlelwe uNkulunkulu yiBhayibheli.