Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
يَعِدُ يسوع السامريةَ بأن سيهب، بغزارة وللأبد، "ماءً حيًّا" لجميع الذين سيؤمنون به كالابن المرسل من لدن الآب لخلاصنا (را.
German[de]
Jesus verspricht der Samariterin, allen in Überfülle und für immer (vgl.
English[en]
Jesus promised the Samaritan woman that he will give a superabundance of “living water” forever to all those who recognize him as the Son sent by the Father to save us (cf.
Spanish[es]
Jesús promete a la Samaritana dar un «agua viva», superabundante y para siempre, a todos aquellos que le reconozcan como el Hijo enviado del Padre para salvarnos (cf.
French[fr]
Jésus promet à la Samaritaine de donner une « eau vive », en surabondance et pour toujours, à tous ceux qui le reconnaissent comme le Fils envoyé par le Père pour nous sauver (cf.
Croatian[hr]
Isus obećava Samarijanki da će dati "vodu živu", u preobilju i zauvijek, svima onima koji ga priznaju Sinom kojega je Otac poslao da nas spasi (usp.
Polish[pl]
Jezus obiecuje Samarytance, że da «wodę żywą», w obfitości i na zawsze, wszystkim, którzy Go uznają za Syna, posłanego przez Ojca, aby nas zbawił (por.
Portuguese[pt]
Jesus promete à Samaritana que dará a «água viva», em abundância e para sempre, a todos aqueles que o reconhecerem como o Filho enviado pelo Pai para nos salvar (cf.