Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Es muss unbedingt eine Bibliothek mit metabolischen Daten von Tieren aufgestellt werden, die mit einer Reihe von anabolischen Wirkstoffen behandelt wurden, da wir ein vollständigeres Verzeichnis benötigen, nach dem verdächtige Rinder getestet werden müssen", sagte Professor Elliot und fügte hinzu, dass die Anstrengungen auf gesamteuropäischer Ebene erfolgen müssten.
English[en]
'It will be important to build a library of metabolic data from animals treated with a range of anabolic agents to get a more complete panel against which to test suspected cattle,' said Professor Elliot, adding that the effort should be carried out on a pan-European level.
Spanish[es]
«Será importante que se cree una biblioteca de datos metabólicos extraídos a partir de animales tratados con una serie de agentes metabólicos. Así lograríamos establecer un cuadro con el que contrastar el ganado sospechoso», afirmó el profesor Elliot, quien añadió a continuación que esta recopilación de datos debería llevarse a cabo en toda Europa.
Italian[it]
"Sarebbe importante creare una biblioteca di dati metabolici provenienti da animali trattati con una gamma di agenti anabolizzanti per ottenere un quadro di riferimento più completo sulla base del quale testare il bestiame sospetto," ha detto il professor Elliot, aggiungendo che tale impegno dovrebbe essere assunto a livello europeo.
Polish[pl]
"Ważne jest, aby stworzyć bibliotekę danych metabolicznych na podstawie zwierząt otrzymujących środki anaboliczne w celu uzyskania pełniejszego wykazu, według którego będzie można przeprowadzać testy" - stwierdził profesor Elliot, dodając, że tego typu prace należy prowadzić na szczeblu paneuropejskim.