Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направим всичко това, охраната на Кинкайд ще заподозре, че има план за покушението му и по протокол ще променят целия маршрут.
German[de]
Wenn wir irgendetwas unternehmen,... was Kincaids Sicherheitsleute stutzig macht, dass es einen Anschlag auf ihn gibt, schreibt ihr Protokoll vor, seinen Ablauf komplett zu ändern.
English[en]
If we do anything to make Kincaid's security detail suspect there's a plot against him, protocol dictates they completely change his itinerary.
Spanish[es]
Si hacemos algo para hacer que un gesto haga sospechar a la seguridad de Kincaid que hay un complot en su contra, protocolo dicta que cambien completamente su itinerario.
French[fr]
Si nous faisons quoi que ce soit qui puisse éveiller des soupçons sur un complot contre lui, le protocole indique qu'ils doivent changer complètement son itinéraire.
Hungarian[hu]
Ha bármit is teszünk, amiért Kincaid biztonsági emberei gyanítanák, hogy merénylet készül, akkor a protokoll szerint teljesen megváltozatják az útitervet.
Italian[it]
Se facciamo qualcosa che insospettisca la sicurezza di Kincaid riguardo un complotto, secondo il protocollo devono cambiare completamente itinerario.
Polish[pl]
Jeśli ochrona zacznie podejrzewać, że ktoś przeciw niemu spiskuje, zasady każą całkowicie zmienić jego plany.
Portuguese[pt]
Se fizermos algo que a segurança de Kincaid suspeite em conspiração contra ele, o protocolo determina mudar completamente o itinerário.
Romanian[ro]
Dacă facem ceva care duce la suspiciuni ale pazei lui Kincaid, că ar fi un complot împotriva lui, protocol dictează schimbarea completă a itinerariul său.
Russian[ru]
Если мы сделаем так, что служба безопасности Кинкейда заподозрит о заговоре против него, по протоколу они должны будут полностью изменить его дальнейшие планы.
Serbian[sr]
Ako uradimo bilo šta što bi navelo Kinkejdovo obezbeđenje da posumnja da je u opasnosti, protokol nalaže da se njegov kompletan raspored promeni.
Turkish[tr]
Eğer Kincaid'e düzenlenen bir komplo olduğundan şüphelendirecek bir şey yaparsak,... protokol gereği tüm planları tamamen değiştirilir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta làm những chuyện khiến bên an ninh của Kincaid nghi ngờ rằng có kẻ muốn ám sát ông ấy, thì họ sẽ lập tức thay đổi toàn bộ kế hoạch đã định.