Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неоснователно възползване от отличителните белези или от добрата репутация на по-ранната марка
Czech[cs]
Neprávem získaný prospěch z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky
Danish[da]
utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé
German[de]
Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke
English[en]
Taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier mark
Spanish[es]
Beneficio indebidamente obtenido del carácter distintivo o de la notoriedad de la marca anterior
Estonian[et]
Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine
Finnish[fi]
Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö
French[fr]
Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
Hungarian[hu]
Korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása
Italian[it]
Vantaggio indebitamente tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
Lithuanian[lt]
Nesąžiningas pasinaudojimas ankstesnio prekių ženklo skiriamuoju požymiu arba geru vardu
Latvian[lv]
Labums, kas netaisnīgi gūts no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas
Maltese[mt]
Profitt indebitu min-natura distintiva jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti
Dutch[nl]
Ongerechtvaardigd voordeel dat wordt getrokken uit onderscheidend vermogen of bekendheid van ouder merk
Polish[pl]
Czerpanie nienależnej korzyści z odróżniającego charakteru lub renomy wcześniejszego znaku towarowego
Romanian[ro]
Profit necuvenit generat din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare
Slovak[sk]
Neoprávnene získaný prospech z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena skoršej ochrannej známky
Slovenian[sl]
Neupravičena korist na podlagi razlikovalnega učinka in ugleda prejšnje znamke
Swedish[sv]
Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé