Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чистите растителни масла могат да бъдат практическа алтернатива в това отношение, но обемът на тяхното производство също е ограничен.
Czech[cs]
Praktickou alternativou mohou být čisté rostlinné oleje, nicméně i jejich objem výroby je omezený, a proto je třeba jejich oblast použití velmi strategicky naplánovat.
Danish[da]
Rene vegetabilske olier kan være et praktisk alternativ, men deres produktionsvolumen er imidlertid begrænset, og derfor må deres anvendelse planlægges yderst nøje.
German[de]
Reine Pflanzenöle können hier eine praktische Alternative sein, allerdings ist auch ihr Produktionsvolumen begrenzt, weshalb ihr Verwendungsbereich sehr strategisch geplant werden muss.
Greek[el]
Τα καθαρά φυτικά έλαια μπορούν να αποτελέσουν μια πρακτική εναλλακτική λύση· ωστόσο, παράγονται σε περιορισμένες ποσότητες και, επομένως, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατόπιν στρατηγικού σχεδιασμού.
English[en]
Pure plant oil can be a workable alternative here, but its production, too, is limited, which means that it has to be deployed strategically.
Spanish[es]
Los aceites vegetales puros pueden ser una alternativa práctica, pero su volumen de producción también es limitado, por lo que se necesita una planificación muy estratégica que determine los campos en los que se utilizará.
Estonian[et]
Puhas taimeõli võib siin olla praktiline alternatiiv, ent ka selle tootmise maht on piiratud, mispärast tuleb selle kasutusvaldkond väga strateegiliselt läbi mõelda.
Finnish[fi]
Puhtaat kasviöljyt eivät tässä yhteydessä voi tarjota käytännössä toimivaa vaihtoehtoa, ja lisäksi niiden tuotantovolyymi on rajallinen, minkä vuoksi niiden käyttöalaa on suunniteltava hyvin strategisesti.
French[fr]
Leur domaine d'utilisation doit donc faire l'objet d'une planification stratégique.
Hungarian[hu]
A tiszta növényi olajok gyakorlati megoldást jelenthetnek ugyan, de korlátozottak az előállítható mennyiségek, így stratégiai megfontolásoktól vezérelve kell megtervezni, hogy mely területeken lehet alkalmazni őket.
Italian[it]
In tali settori gli oli vegetali puri possono costituire un'alternativa pratica, ma anche la loro produzione è limitata, ragion per cui bisogna fare una pianificazione strategica del loro campo di applicazione.
Lithuanian[lt]
Grynasis augalinis aliejus gali būti praktiška alternatyva, tačiau jo gamybos mastas taip pat yra ribotas, todėl reikia labai gerai strategiškai numatyti, kur jis bus naudojamas.
Latvian[lv]
Praktiska alternatīva varētu būt tīras augu eļļas, taču arī to ražošanas apjoms ir ierobežots, tāpēc to lietošanas joma jāplāno ļoti stratēģiski.
Maltese[mt]
Iż-żjut veġetali puri hawnhekk jistgħu jservu bħala alternattiva prattika iżda l-volum tal-produzzjoni tagħhom hu limitat, u għalhekk l-użu tagħhom irid jiġi ppjanat b’mod strateġiku ħafna.
Dutch[nl]
Zuiver plantaardige olie zou zo'n alternatief kunnen zijn, maar het productievolume is begrensd. Daarom moet het gebruik ervan zeer strategisch gepland worden.
Polish[pl]
Czyste oleje roślinne mogą tu posłużyć jako praktyczne rozwiązanie, ale ponieważ poziom ich produkcji jest ograniczony, to i zakres ich stosowania trzeba bardzo starannie zaplanować.
Portuguese[pt]
Os óleos vegetais puros podem ser uma alternativa exequível, mas, tendo em conta o volume limitado da sua produção, o seu âmbito de utilização deve ser planeado de forma estratégica.
Romanian[ro]
Uleiurile pure de plante pot constitui o alternativă practică, însă și volumul lor de producție este limitat și din acest motiv domeniul lor de aplicare trebuie planificat într-un mod strategic.
Slovak[sk]
Čisté rastlinné oleje by tu mohli byť použiteľnou alternatívou, avšak aj ich objem výroby je obmedzený, a preto sa musí oblasť, v ktorej sa budú využívať veľmi strategicky naplánovať.
Slovenian[sl]
Čista rastlinska olja so lahko praktična alternativa, vendar je tudi njihov obseg proizvodnje omejen, zato je treba njihovo območje uporabe načrtovati zelo strateško.
Swedish[sv]
Rena vegetabiliska oljor kan här fungera som ett praktiskt alternativ, men även här är dock produktionsvolymen begränsad, och användningen av dem måste därför planeras mycket strategiskt.