Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът е огромен, защото ако рискът може да бъде предсказан, икономистите могат да противодействат навреме.
Bosnian[bs]
Posljedice su bile ogromne, jer ako se rizik može predvidjeti, onda se može i osigurati protiv njega.
Czech[cs]
To mělo ohromné důsledky, protože kdyby šlo předpovědět riziko, bylo by možné vyvážit ho vytvořením zábran ( plotů, hedges ).
English[en]
This had enormous implications, because if a risk could be predicted, then it could be balanced by hedging against it.
Spanish[es]
Las repercusiones fueron enormes ya que, una vez predicho, ese riesgo se podía contrarrestar con ingeniería económica.
Hebrew[he]
היו לכך השלכות עצמות, כי אם סיכון היה נצפה מראש, היה ניתן לאזן אותו, ע " י גידורו.
Croatian[hr]
Posljedice su bile ogromne, jer ako se rizik može predvidjeti, onda se može i osigurati protiv njega.
Portuguese[pt]
Isso teve grandes implicações, pois se o risco pudesse ser previsto, poderia ser equilibrado pela cobertura contra ele.
Russian[ru]
Это имело огромные последствия, так как если риск может быть просчитан, это значит, то он может быть сбалансирован защитой ( хеджем ) от него.
Slovenian[sl]
To je imelo velike posledice. Če je tveganje mogoče predvideti, se je mogoče pred njim zavarovati.
Serbian[sr]
Posljedice su bile ogromne, jer ako se rizik može predvidjeti, onda se može i osigurati protiv njega.