Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch haben sie versuchsweise eine Ölschicht auf den Sand gesprüht, um zu verhindern, daß er weggeweht wird.
Greek[el]
Προσπάθησαν, επίσης, να ψεκάσουν την άμμο με μια πετροχημική «κόλλα» που κρατάει συνδεδεμένους τους κόκκους και εμποδίζει την άμμο να σκορπισθή.
English[en]
They have also tried spraying the sand with a petrochemical “glue” that binds the grains together and prevents the sand from blowing away.
Spanish[es]
También han rociado la arena con una “goma” petroquímica que une los granos e impide que el viento se la lleve.
Finnish[fi]
He ovat myös koettaneet sumuttaa hiekkaan petrokemiallista ”liimaa”, joka sitoo jyväset yhteen ja estää tuulta viemästä hiekkaa.
French[fr]
On a aussi tenté d’agglomérer les grains de sable en répandant dessus une “colle” pétrochimique.
Italian[it]
Hanno provato anche a irrorare la sabbia con una “colla” petrolchimica che lega insieme i granelli e impedisce che la sabbia sia soffiata via.
Japanese[ja]
この国では,石油化学製品で作った“にかわ”を砂に吹きつけて砂の粒子を大きくし,砂が風に運ばれるのを防ごうとする試みもなされています。
Korean[ko]
그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.
Norwegian[nb]
En har også forsøkt å spraye sanden med petrokjemisk «lim» som binder kornene og forhindrer at sanden blåser bort.
Dutch[nl]
Zij hebben ook getracht het zand met een petrochemische „lijm” te besproeien waardoor de korrels aan elkaar plakken en voorkomen wordt dat het zand wegwaait.
Portuguese[pt]
Tentaram também pulverizar a areia com uma “cola” petroquímica que aglutina os grãos e evita que a areia seja levada pelo vento.
Swedish[sv]
Man har också försökt spreja sanden med ett petrokemiskt ”lim”, som binder samman sandkornen och hindrar sanden från att blåsa bort.
Chinese[zh]
他们并且尝试把石油化学的“胶”喷在沙漠上,使沙粒黏在一起以防其被风吹走。