Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми отвертка, да извадя батериите от дистанционното.
Czech[cs]
Potřebuju šroubovák, abych vyndal baterie z ovladače.
Greek[el]
Χρειάζομαι κατσαβίδι να βγάλω τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.
English[en]
I just need to get a screwdriver to get the batteries out of the remote.
Spanish[es]
Necesitaba un destornillador para sacar las pilas del mando.
French[fr]
J'ai besoin d'un tournevis pour enlever les piles de la télécommande.
Hebrew[he]
אני רק צריך לקחת מברג כדי להוציא את הסוללות מהשלט.
Croatian[hr]
Sam samo trebate dobiti odvijač dobiti baterije iz daljinskog upravljača.
Hungarian[hu]
Csak kell egy csavarhúzó, amivel kiszedhetem az elemet a távirányítóból.
Italian[it]
Devo solo prendere un cacciavite per togliere le batterie dal telecomando.
Dutch[nl]
Ik heb een schroevendraaier nodig, de batterijen moeten uit de afstandsbediening.
Polish[pl]
Potrzebuję śrubokrętu, żeby wyjąć baterie z pilota.
Portuguese[pt]
Só preciso de uma chave de fenda pra tirar as pilhas do controle remoto.
Russian[ru]
Ищу отвёртку, чтобы достать батарейки из пульта.
Slovenian[sl]
– Potrebujem izvijač za daljinca.
Serbian[sr]
Samo da uzmem šrafciger da izvadim baterije iz daljinskog.
Turkish[tr]
Kumandanın pilini çıkarmak için tornavida alacaktım.