Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 24 август 2017 г. Органът прикани норвежките органи да изразят мнението си (5).
Czech[cs]
Kontrolní úřad dopisem ze dne 24. srpna 2017 vyzval norské orgány, aby se k této stížnosti vyjádřily (5).
Danish[da]
Ved brev af 24. august 2017 opfordrede Tilsynsmyndigheden de norske myndigheder til at fremsætte bemærkninger (5).
Greek[el]
Με επιστολή της 24ης Αυγούστου 2017, η Αρχή κάλεσε τις νορβηγικές αρχές να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (5).
English[en]
By letter dated 24 August 2017, the Authority invited the Norwegian authorities to comment (5).
Spanish[es]
Mediante carta de 24 de agosto de 2017, el Órgano de Vigilancia invitó a las autoridades noruegas a presentar sus alegaciones (5).
Estonian[et]
Järelevalveamet kutsus 24. augusti 2017. aasta kirjaga (5) Norra ametiasutusi üles esitama märkusi.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen pyysi 24 päivänä elokuuta 2017 päivätyllä kirjeellä Norjan viranomaisia esittämään huomautuksensa (5).
French[fr]
Par lettre datée du 24 août 2017, l’Autorité a invité les autorités norvégiennes à présenter leurs observations (5).
Croatian[hr]
Dopisom od 24. kolovoza 2017. Tijelo je pozvalo norveška tijela da iznesu svoje primjedbe (5).
Hungarian[hu]
A Hatóság 2017. augusztus 24-i levelében felkérte a norvég hatóságokat, hogy tegyék meg észrevételeiket (5).
Italian[it]
Con lettera del 24 agosto 2017 l’Autorità ha invitato le autorità norvegesi a formulare osservazioni (5).
Latvian[lv]
Iestāde 2017. gada 24. augusta vēstulē aicināja Norvēģijas iestādes iesniegt piezīmes (5).
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra datata l-24 ta’ Awwissu 2017, l-Awtorità stiednet lill-awtoritajiet Norveġiżi biex jikkummentaw (5).
Dutch[nl]
De Autoriteit heeft de Noorse autoriteiten bij brief van 24 augustus 2017 uitgenodigd om hun opmerkingen in te dienen (5).
Polish[pl]
W piśmie z dnia 24 sierpnia 2017 r. Urząd zwrócił się do władz norweskich o przedstawienie uwag (5).
Portuguese[pt]
Por carta de 24 de agosto de 2017, o Órgão de Fiscalização convidou as autoridades norueguesas a apresentarem observações (5).
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 24 august 2017, autoritatea a invitat autoritățile norvegiene să prezinte observații (5).
Slovak[sk]
Listom z 24. augusta 2017 dozorný úrad vyzval nórske orgány, aby sa vyjadrili svoje pripomienky (5).
Slovenian[sl]
Nadzorni organ je z dopisom z dne 24. avgusta 2017 pozval norveške organe k predložitvi pripomb (5).
Swedish[sv]
Genom en skrivelse av den 24 augusti 2017 uppmanade myndigheten de norska myndigheterna att inkomma med synpunkter (5).