Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهتممت بنفسي على نحو جاد جدًا.
Bulgarian[bg]
Взех се много, много сериозно.
Czech[cs]
Jen jsem bral sám sebe velmi vážně.
German[de]
Eigentlich nur mich selbst viel zu ernst.
Greek[el]
Απλά τον εαυτό μου, πολύ σοβαρά.
English[en]
Uh, just myself very seriously.
Spanish[es]
Solo me tomé muy en serio a mí mismo.
Finnish[fi]
Itseni, hyvin vakavasti.
Hebrew[he]
רק את עצמי ברצינות רבה.
Indonesian[id]
Uh, aku hanya peduli dengan diriku sendiri.
Italian[it]
Niente, passavo il tempo a prendermi troppo sul serio.
Korean[ko]
혼자만의 시간을 가졌지 아주 진지하게
Dutch[nl]
Gewoon mezelf, eigenlijk.
Polish[pl]
Na nic poza sobą.
Portuguese[pt]
Só eu. Muito a sério.
Romanian[ro]
Uh, doar pe mine foarte serios.
Russian[ru]
Только себя, но очень серьезно.
Swedish[sv]
Bara mig själv, på stort allvar.
Turkish[tr]
Kendimi epey ciddiye aldım.