Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي لنا أن نتساءل عن مدى تلطيخ الزعامة الأرمنية يديها آنذاك بالدماء بتجاهلها تجاهلا تاما الأخطار التي ينطوي عليها التحريض على العنف والثورة في زمن الحرب، مما يُلقي عليها تبعة المأساة التي أصابت شعوب الأناضول، بما فيها أولئك الذين ادعت تلك الزعامة التحدث باسمهم
English[en]
One should ask to what extent the Armenian leadership of the time bloodied its hands by totally disregarding the dangers inherent in fomenting violence and revolution at a time of war and became responsible for the tragedy that befell the peoples of Anatolia, including those on whose behalf they pretended to speak
Spanish[es]
Cabría preguntarse hasta qué punto los dirigentes armenios de la época se mancharon las manos de sangre al despreciar por completo los peligros inherentes al fomento de la violencia y la revolución en tiempo de guerra y fueron responsables de la tragedia que recayó sobre los pueblos de Anatolia, incluidos aquéllos en cuyo nombre pretendían hablar
French[fr]
Les dirigeants arméniens de l'époque se sont couvert les mains de sang en fermant totalement les yeux sur les dangers qu'ils devaient forcément faire naître en fomentant la violence et la révolution en temps de guerre, et ils se sont rendus responsables de la tragédie qui a frappé les peuples d'Anatolie, y compris les populations au nom desquelles ils prétendaient parler
Russian[ru]
Возникает вопрос о том, в какой степени армянские лидеры запятнали себя кровью, полностью игнорируя опасности, которыми чревато разжигание насилия и революции во время войны, и в какой степени они ответственны за трагедию, обрушившуюся на жителей Анатолии, включая тех, интересы которых они на словах отстаивали
Chinese[zh]
我们应该问,当时的亚美尼亚领导人在何种程度上双手沾满血迹,完全不顾在战争时期酝酿暴力和革命所包含的危险,干下了落在安纳托利亚各族人民头上,包括他们假意要代言的那些民族头上的悲剧。