Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle maak eerder staat op die skool om hulle kinders akkurate inligting daaroor te gee.
Arabic[ar]
وبدلا من ذلك، يتَّكلون على المدرسة في تزويد المعلومات الدقيقة لاولادهم.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sila mosalig sa eskuylahan aron itagana ang tukmang impormasyon sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Místo toho spoléhají na to, že v tomto ohledu poskytne jejich dětem přesné informace škola.
Danish[da]
De sætter i stedet deres lid til at skolen vil give deres børn nøjagtige oplysninger om emnet.
German[de]
Statt dessen verlassen sie sich darauf, daß die Kinder in der Schule aufgeklärt werden.
Greek[el]
Απεναντίας, βασίζονται στο σχολείο για να προσφέρει στα παιδιά τους ακριβή πληροφόρηση.
English[en]
Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.
Spanish[es]
Tales padres confían en que sus hijos reciban información detallada al respecto en la escuela.
Finnish[fi]
Sen sijaan he luottavat siihen, että koulu antaa heidän lapsilleen paikkansa pitävää tietoa.
French[fr]
Ils comptent sur l’école pour leur transmettre des renseignements exacts.
Hebrew[he]
תחת זאת, הם סומכים על בית־הספר שיספק לילדיהם מידע מדויק על כך.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, ginasalig nila sa eskwelahan ang paghatag sa ila kabataan sing husto nga impormasyon nahanungod sa sekso.
Croatian[hr]
Umjesto toga oni računaju da će njihovoj djeci škola pružiti točne informacije.
Hungarian[hu]
Ehelyett az iskolára bízzák, hogy pontos információval lássa el gyermekeiket.
Indonesian[id]
Sebaliknya, mereka mengandalkan sekolah untuk memberikan informasi yang tepat mengenai seks kepada anak-anak mereka.
Iloko[ilo]
Ngarud, agpannurayda iti eskuelaan a mangipaay kadagiti annakda iti umiso nga impormasion [maipapan iti sekso].
Icelandic[is]
Þess í stað treysta þeir að skólinn veiti börnunum nákvæmar upplýsingar um kynferðismál.
Italian[it]
Si aspettano piuttosto che sia la scuola a provvedere ai figli informazioni accurate.
Japanese[ja]
そのような親は,むしろ学校が子供に正確な情報を与えてくれることを当てにします。
Korean[ko]
그렇게 하는 대신, 그들은 자녀에게 정확한 지식을 제공하는 일을 학교에 떠맡긴다.
Lingala[ln]
Bazali kotya motema na biteyelo ete epesa bandimbola ya polele epai na bana mpo na likambo yango.
Malayalam[ml]
പകരം അതു സംബന്ധിച്ചു കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കു പ്രദാനം ചെയ്യാൻ അവർ സ്കൂളുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I stedet setter de sin lit til at skolen vil gi barna de nødvendige opplysninger.
Dutch[nl]
In plaats daarvan gaan zij ervan uit dat hun kinderen op school nauwkeurig voorgelicht worden.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ba holofetše gore sekolo se nee bana ba bona tsebišo e nepagetšego.
Nyanja[ny]
Mmalomwake, iwo amadalira sukulu kupatsa ana awo chidziŵitso cholongosoka.
Polish[pl]
Liczą raczej, że to szkoła udzieli dzieciom dokładnych informacji.
Portuguese[pt]
Preferem que a escola dê a seus filhos as informações corretas.
Romanian[ro]
În schimb, ei lasă şcolii răspunderea de a le furniza copiilor lor informaţii exacte cu privire la acest subiect.
Russian[ru]
Вместо этого, они надеются, что точную информацию предоставит детям школа.
Slovak[sk]
Namiesto toho sa spoliehajú na školu, že poskytne deťom presné informácie.
Slovenian[sl]
Namesto tega se zanesejo, da bodo otrokom že v šoli postregli s točnimi informacijami.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, vanotsamira pachikoro kuti chigovere vana vavo mashoko akarurama.
Serbian[sr]
Umesto toga, oni se oslanjaju na školu da će ona njihovoj deci pružiti tačne informacije.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ba ile ba tšepa hore sekolo ke sona se tla neha bana ba bona boitsebiso bo nepahetseng.
Swedish[sv]
I stället litar de på att skolan skall ge barnen den sexualupplysning de behöver.
Swahili[sw]
5] Badala ya hivyo, wao hutegemea shule iwape watoto wao habari sahihi.
Tamil[ta]
மாறாக தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு அதைப்பற்றிய திருத்தமான அறிவைக் கொடுப்பதற்கு பள்ளியின்மீது சார்ந்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
బదులుగా, తమ పిల్లలకు లైంగిక విషయాలను గూర్చిన సరైన సమాచారాన్ని ఇవ్వడానికి వాళ్లు పాఠశాలలపై ఆధారపడతారు.
Tagalog[tl]
Sa halip, ipinagkakatiwala nila sa paaralan na bigyan ang kanilang mga anak ng tumpak na impormasyon tungkol sa sekso.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ikaega ka sekolo gore e nne sone se rutang bana ba bone dintlha tse di tseneletseng.
Tok Pisin[tpi]
Ol i laik bai skul i givim stretpela save long ol pikinini long dispela samting.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini ya sweswo va rindzele xikolo xi va xona lexi nga ta dyondzisa vana va vona rungula leri kongomeke.
Tahitian[ty]
Maoti râ, te tiaturi nei ratou e na te haapiiraa e horoa ’tu i te mau haamaramaramaraa tano no nia i te reira no ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Натомість вони покладаються на школу, що вона дасть їхнім дітям правильні знання.
Xhosa[xh]
Kunoko, bathembele kwelokuba isikolo siya kubanceda abantwana babo ngenkcazelo echanileyo.
Zulu[zu]
Esikhundleni salokho, bathembele esikoleni ukuze sinikeze izingane zabo ukwaziswa okuqondile.