Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биха ли се отдръпнали пътниците от ръба на платформата?
Czech[cs]
Mohli by všichni pasažéři odstoupit od okraje nástupiště?
Danish[da]
Alle passagerer bedes træde væk fra kanten af perronen.
German[de]
Alle Passagiere von der Bahnsteigkante zurücktreten.
Greek[el]
Παρακαλούνται οι επιβάτες να σταθούν πίσω από την άκρη της πλατφόρμας.
English[en]
Would all passengers stand back from the edge of the platform?
Spanish[es]
Señores pasajeros, no se acerquen al borde del andén.
Estonian[et]
Palun reisijatel perrooni servast eemale astuda.
Finnish[fi]
Astuisivatko kaikki matkustajat pois laiturin reunalta?
French[fr]
Les passagers doivent s'éloigner de la bordure du quai.
Hebrew[he]
ציבור הנוסעים מתבקש להתרחק משפת הרציף.
Hungarian[hu]
Minden utas legyen kedves hátrébb állni a peronokon
Italian[it]
Tutti i passeggeri sono pregati di allontanarsi dai binari.
Dutch[nl]
Zouden alle passagiers weg willen gaan van de rand van het perron?
Portuguese[pt]
Será que os passageiros se poderiam afastar da beira da plataforma?
Romanian[ro]
Pasagerii sunt invitaţi să se îndepărteze de marginea peronului!
Russian[ru]
Уважаемые пассажиры, отойдите от края платформы.
Slovenian[sl]
Potnike prosimo, naj stopijo z roba perona.
Serbian[sr]
Bi li se svi putnici udaljili od ruba platforme?
Swedish[sv]
Alla passagerare bort från perrongkanten.