Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is die wonder van die ruimte-eeu, Ultraman, vir wie klein seuntjies graag naboots.
Arabic[ar]
فها هو معجزة عصر الفضاء الرجل الخارق ألْترامان الذي يحب الصبيانُ الصغار تقليده.
Cebuano[ceb]
Dihay kahibulongan sa kapanahonan-sa-wanang nga si Ultraman nga gustong sundogon sa gagmayng mga batang lalaki.
Czech[cs]
Je zde zázračný Ultraman z vesmíru, kterého malí chlapci rádi napodobují.
Danish[da]
Dér er for eksempel rumalderhelten Ultraman, som de små drenge ynder at efterligne.
German[de]
Da gibt es eine Art Supermann aus dem All, den kleine Jungen gern nachahmen.
Greek[el]
Υπάρχει το θαύμα της διαστημικής εποχής, ο Ούλτραμαν, τον οποίο προσπαθούν να μιμηθούν τα μικρά αγόρια.
English[en]
There is the space- age marvel Ultraman that little boys like to imitate.
Spanish[es]
Allí encuentran a Ultramán, el maravilloso hombre de la era espacial, al que tanto les gusta imitar.
Finnish[fi]
Yksi niistä on avaruusajan ihmeellinen Ultramies, jota pikkupojat mielellään matkivat.
Croatian[hr]
Tu je čudo svemirskog doba Ultraman, kojega dječaci vole oponašati.
Hungarian[hu]
Itt van az űrkorszak csodálatos Ultramanje, akit a kisfiúk szeretnek utánozni.
Iloko[ilo]
Adda ti superman a ni Ultraman a kayat a tuladen dagiti babbarito.
Italian[it]
C’è Ultraman, il supereroe dell’era spaziale, che ai bambini piace imitare.
Japanese[ja]
幼い男の子たちがまねをしたがる宇宙時代の超人ウルトラマンがいます。
Korean[ko]
소년들이 흉내내기 좋아하는 우주 시대의 경이로운 사나이 울트라맨이 있다.
Norwegian[nb]
Der har vi romalderens helt, Ultramann, som små gutter liker å etterligne.
Dutch[nl]
Daar staat Ultraman, een met Superman te vergelijken superheld uit het ruimtevaarttijdperk, die kleine jongens zo graag nadoen.
Northern Sotho[nso]
Go na le Ultraman yo a makatšago wa mehleng yeno yoo bašemanyana ba banyenyane ba ratago go mo ekiša.
Nyanja[ny]
Pali chifanizo cha munthu wopeka wozizwitsa wotchedwa Ultraman amene anyamata achichepere amakonda kutsanzira.
Portuguese[pt]
Há o herói da era espacial, o Ultraman, que os menininhos gostam de imitar.
Romanian[ro]
Îl pot întâlni aici pe Ultraman, supereroul erei spaţiale pe care copiilor le place să-l imite.
Slovak[sk]
Je tu zázračný Ultraman z kozmického veku, ktorého malí chlapci radi napodobňujú.
Shona[sn]
Pana Ultraman anoshamisa wezera rechadenga uyo tukomana tunoda kutevedzera.
Southern Sotho[st]
Ho na le Ultraman ea makatsang oa mehleng ea kajeno eo bashanyana ba ratang ho mo etsisa.
Swedish[sv]
Där finns japanernas motsvarighet till Stålmannen, rymdålderns undergörare, som små pojkar tycker om att ta efter.
Swahili[sw]
Kuna yule mtu wa angani asiye wa kawaida aitwaye Ultraman ambaye wavulana wadogo hupenda kumwiga.
Tagalog[tl]
Naroroon ang kababalaghan ng makabagong teknolohiya na si Ultraman na gustong tularan ng mga batang lalaki.
Tswana[tn]
Go na le mmamoratwa e bong Ultraman yo basimanyana ba ratang go mo etsa.
Tsonga[ts]
Ku na Ultraman la hlamarisaka wa manguva lawa, loyi vafana vo tala va rhandzaka ku n’wi tekelela.
Xhosa[xh]
Kukho umfanekiso womdlali wala maxesha ongummangaliso ekuthiwa ngu-Ultraman amakhwenkwana athanda ukumlinganisa.
Zulu[zu]
Kunomlingiswa wesimanje omangalisayo u-Ultraman abafanyana abathanda ukumlingisa.