Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на гаранцията за заема за оборотен капитал е да се предостави оперативна помощ за Abalon Hessen през първите пет години на дейността му.
Czech[cs]
Účelem záruky za úvěr na provozní kapitál bylo poskytnout společnosti Abalon Hessen provozní podporu v prvních pěti letech činnosti.
Danish[da]
Formålet med garantien for driftslånet er at yde driftsstøtte til Abalon Hessen i dens første fem års aktivitet.
German[de]
Der Zweck der Bürgschaft für den Betriebsmittelkredit bestand darin, Abalon Hessen in den ersten fünf Jahren seiner Geschäftstätigkeit eine Betriebsbeihilfe zu gewähren.
Greek[el]
Στόχος της εγγύησης δανείου κεφαλαίου κίνησης είναι η χορήγηση λειτουργικής ενίσχυσης στην Abalon Hessen κατά τα πρώτα πέντε έτη δραστηριότητας.
English[en]
The purpose of the working capital loan guarantee is to provide operating aid to Abalon Hessen in its first five years of activity.
Spanish[es]
La finalidad de la garantía del crédito de explotación es proporcionar ayuda de funcionamiento a Abalon Hessen en sus cinco primeros años de actividad.
Estonian[et]
Käibekapitali laenu tagatise eesmärk oli osutada Abalon Hessenile tegevusabi tema esimese viie tegevusaasta jooksul.
Finnish[fi]
Käyttöpääomalainatakauksen tarkoituksena on tarjota toimintatukea Abalon Hessenille sen viiden ensimmäisen toimintavuoden aikana.
French[fr]
L’objectif de la garantie couvrant le crédit de fonds de roulement est de fournir à Abalon Hessen une aide au fonctionnement pendant ses cinq premières années d’activité.
Croatian[hr]
Svrha je jamstva za zajam za obrtni kapital osigurati operativnu potporu za Abalon Hessen tijekom prvih pet godina djelovanja.
Hungarian[hu]
A forgótőke-hitelhez nyújtott garancia célja, hogy az Abalon Hessen számára a tevékenységének első öt évéhez működési támogatást biztosítson.
Italian[it]
Lo scopo della garanzia per il finanziamento del capitale di funzionamento è fornire un aiuto al funzionamento a favore di Abalon Hessen nei suoi primi cinque anni di attività.
Lithuanian[lt]
Apyvartinio kapitalo paskolų garantija siekiama suteikti bendrovei „Abalon Hessen“ veiklos pagalbą per pirmuosius penkerius veiklos metus.
Latvian[lv]
Apgrozāmā kapitāla aizdevuma garantijas mērķis ir sniegt darbības atbalstu Abalon Hessen pirmajos piecos tā darbības gados.
Maltese[mt]
L-iskop tal-garanzija għal self ta’ kapital operatorju huwa li jipprovdi għajnuna operatorja lil Abalon Hessen fl-ewwel ħames ta’ attività tagħha.
Dutch[nl]
Het doel van de garantie voor de werkkapitaallening is exploitatiesteun voor Abalon Hessen te verlenen voor haar eerste vijf bedrijfsjaren.
Polish[pl]
Celem gwarancji na kredyt obrotowy jest zapewnienie pomocy operacyjnej przedsiębiorstwu Abalon Hessen w ciągu pierwszych pięciu lat działalności.
Portuguese[pt]
A finalidade da garantia de empréstimos para capital de exploração é a de conceder um auxílio ao funcionamento à Abalon Hessen nos primeiros cinco anos de atividade.
Romanian[ro]
Scopul garanției aferente creditului pentru capitalul circulant este de a furniza ajutor de exploatare societății Abalon Hessen în primii săi cinci ani de activitate.
Slovak[sk]
Účelom záruky na úver za prevádzkový kapitál je poskytovať prevádzkovú pomoc podniku Abalon Hessen v jeho prvých piatich rokoch činnosti.
Slovenian[sl]
Namen poroštva za posojilo za obratni kapital je zagotoviti pomoč za tekoče poslovanje podjetja Abalon Hessen v prvih petih letih delovanja.
Swedish[sv]
Syftet med rörelsekapitallånet garanti är att ge driftstöd till Abalon Hessen under de första fem verksamhetsåren.