Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съгласно член 6, параграф 2, второ изречение от същия регламент педиатричният комитет взема предвид всяка постъпила информация, което отново е срещу такова тълкуване.
Czech[cs]
Krom toho podle čl. 6 odst. 2 druhé věty tohoto nařízení vezme Pediatrický výbor v úvahu veškeré jemu dostupné informace, což opět hovoří proti takovému výkladu.
Danish[da]
I henhold til denne forordnings artikel 6, stk. 2, andet punktum, tager Det Pædiatriske Udvalg desuden hensyn til alle de oplysninger, som det har til rådighed, hvilket ligeledes taler imod en sådan fortolkning.
German[de]
Im Übrigen berücksichtigt der Pädiatrieausschuss nach Art. 6 Abs. 2 Satz 2 dieser Verordnung sämtliche ihm vorliegenden Informationen, was ebenfalls gegen eine solche Auslegung spricht.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά το άρθρο 6, παράγραφος 2, δεύτερη περίοδος, του κανονισμού αυτού, η παιδιατρική επιτροπή λαμβάνει υπόψη κάθε πληροφορία που διαθέτει, γεγονός που επίσης δεν συνηγορεί υπέρ αυτής της ερμηνείας.
English[en]
Moreover, as provided in the second sentence of Article 6(2) of that regulation, the Paediatric Committee is to take into account any information available to it, which argues against such an interpretation.
Spanish[es]
Por otro lado, en virtud del artículo 6, apartado 2, segunda frase, del mismo Reglamento, el Comité Pediátrico tendrá en cuenta la información de que disponga, lo que se opone también a tal interpretación.
Estonian[et]
Pealegi sätestab sama määruse artikli 6 lõike 2 teine lause, et pediaatriakomitee võtab arvesse kogu talle kättesaadava teabe, mis räägib samuti kõnealuse tõlgenduse vastu.
French[fr]
Par ailleurs, aux termes de l'article 6, paragraphe 2, deuxième phrase, de ce règlement, le comité pédiatrique tient compte de toute information dont il dispose, ce qui plaide également contre une telle interprétation.
Hungarian[hu]
Egyébiránt e rendelet 6. cikke (2) bekezdésének második mondata értelmében a gyermekgyógyászati bizottság figyelembe vesz minden rendelkezésére álló információt, ami ismét az ehhez hasonló értelmezés ellen szól.
Italian[it]
Peraltro, ai termini dell’art. 6, n. 2, secondo periodo, dello stesso regolamento, il comitato pediatrico tiene conto di qualsiasi informazione di cui dispone, il che depone altresì contro una siffatta interpretazione.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal šio reglamento 6 straipsnio 2 dalies antrą sakinį Pediatrijos komitetas atsižvelgia į visą savo turimą informaciją – tai irgi paneigia minėtą aiškinimą.
Latvian[lv]
Turklāt šīs regulas 6. panta 2. punkta otrās daļas izpratnē Pediatrijas komiteja ņem vērā jebkuru tai pieejamo informāciju, kas arī runā par sliktu šādai interpretācijai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont it-tieni sentenza tal-Artikolu 6(2) ta’ dan ir-regolament il-Kumitat Pedjatriku għandu jieħu inkunsiderazzjoni l-informazzjoni kollha li huwa għandu, fatt li jimmilita wkoll kontra tali interpretazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens artikel 6, lid 2, tweede volzin, van die verordening houdt het Comité pediatrie overigens rekening met alle informatie waarover het beschikt, hetgeen eveneens tegen een dergelijke uitlegging pleit.
Polish[pl]
Poza tym zgodnie z art. 6 ust. 2 zdanie drugie tego rozporządzenia Komitet Pediatryczny bierze pod uwagę wszelkie posiadane informacje, co również przemawia przeciwko takiej wykładni.
Portuguese[pt]
Por outro lado, nos termos do artigo 6.°, n.° 2, segundo período, do mesmo regulamento, o comité pediátrico tomará em consideração qualquer informação de que disponha, o que vai também contra essa interpretação.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, potrivit articolului 6 alineatul (2) a doua teză din acest regulament, Comitetul pediatric ține seama de orice informații disponibile, fapt care pledează deopotrivă împotriva unei astfel de interpretări.
Slovenian[sl]
Odbor za pediatrijo poleg tega v skladu z drugim stavkom člena 6(2) te uredbe upošteva vse informacije, ki so mu na voljo, kar je prav tako argument, ki nasprotuje taki razlagi.
Swedish[sv]
Vidare ska, enligt artikel 6.2 andra meningen i samma förordning, pediatriska kommittén ta hänsyn till all information som den får tillgång till, vilket även det talar mot den tolkningen.