Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěli jsme se vyhnout situaci, kdy se k nám připojí jen proto, aby jsme ho pak zase vykopli.
English[en]
Tirying not to have a situation where he comes in and it's like, " OK, go! "
Spanish[es]
Intentaba evitar la situación de que llegara y decirle: " Ale, sal ".
French[fr]
Je voulais éviter une situation où on devait partir dès son arrivée.
Croatian[hr]
Nisam htio da mu odmah samo kažemo: " Hajde! "
Hungarian[hu]
Hogy ne úgy tűnjön, hogy csak rá vártunk és most akkor rögtön belecsapunk.
Polish[pl]
/ Staraliśmy się uniknąć sytuacji, w której / dojdzie do zwykłego, " Ok, jedziesz! "
Portuguese[pt]
Pra não ficar aquela situação na qual você acaba de entrar e " ok, vai "
Romanian[ro]
Nu voiam să-l punem direct la treabă.
Turkish[tr]
O geldiğinde herkesin " Ee, anlat bakalım? " dediği bir ortam oluşmasın diye uğraşıyorduk.