Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден отивам в къщата на Кармела да вечерям с техните.
Bosnian[bs]
Sljedeći dan odem do Carmele na večeru s njezinom obitelji.
Danish[da]
Dagen efter skal jeg til middag hos Carmelas familie.
Greek[el]
Τηv επόμεvη μέρα πήγα στο σπίτι της Καρμέλα για δείπvο.
English[en]
So the next day, I go over carmela's house for dinner with her family.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä menin CarmeIan kotiin päiväIIiseIIe.
Croatian[hr]
Sljedeći dan odem do Carmele na večeru s njezinom obitelji.
Hungarian[hu]
Másnap átmentem Carmeláékhoz családi vacsorára.
Italian[it]
Allora il giorno dopo vado da Carmela a pranzare con la sua famiglia.
Norwegian[nb]
Dagen etter gikk jeg for å spise middag med Carmelas familie.
Dutch[nl]
De dag daarop ging ik bij Carmela en haar familie eten.
Polish[pl]
Następnego dnia, poszedłem do Carmeli na obiad z jej rodziną.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, fui a casa da Carmela, jantar com a família dela.
Romanian[ro]
Aşa că a doua zi, mă duc la Carmela acasă, să cinez cu familia ei.
Chinese[zh]
第二天 我到 卡蜜拉家 和 她 家人 吃饭