Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udrykningskørsel er pr. definition en lokalt afgrænset aktivitet, da patienten skal transporteres så hurtigt som muligt til det nærmeste egnede hospital.
German[de]
Der Notfalltransport sei definitionsgemäß eine auf den lokalen Bereich beschränkte Tätigkeit, da der Patient so schnell wie möglich in das nächste geeignete Krankenhaus gebracht werden müsse.
Greek[el]
Η επείγουσα μεταφορά ασθενών είναι εξ ορισμού τοπικά περιορισμένη δραστηριότητα, δεδομένου ότι ο ασθενής πρέπει να μεταφερθεί όσο το δυνατό ταχύτερα στο πλησιέστερο κατάλληλο νομοσοκομείο.
English[en]
Emergency transport is by definition a locally confined activity, since the patient must be transported as rapidly as possible to the nearest suitable hospital.
Spanish[es]
El transporte de urgencia, por definición, es una actividad de confines locales, ya que el enfermo debe ser transportado lo más rápidamente posible al hospital adecuado más cercano.
Finnish[fi]
Kiireelliset sairaankuljetukset ovat luonteeltaan alueellisesti rajattuja toimia, koska potilas on kuljetettava mahdollisimman nopeasti lähimpään soveltuvaan sairaalaan.
French[fr]
Le transport d'urgence est par définition une activité d'une portée locale, puisque le malade doit être transporté aussi rapidement que possible à l'hôpital approprié le plus proche.
Italian[it]
Il trasporto d'urgenza è per definizione un'attività limitata a livello locale, poiché il malato deve essere trasportato il più rapidamente possibile nell'ospedale adeguato più vicino.
Dutch[nl]
Het vervoer van spoedgevallen is per definitie een lokale activiteit, aangezien de patiënt zo snel mogelijk naar het dichtstbijzijnde geschikte ziekenhuis moet worden vervoerd.
Portuguese[pt]
O transporte de urgência é, por definição, uma actividade localmente delimitada, uma vez que os doentes devem ser transportados tão rapidamente quanto possível, para o mais próximo e apropriado hospital.
Swedish[sv]
Akuttransporter är per definition en lokalt avgränsad verksamhet, eftersom en patient måste transporteras så snabbt som möjligt till närmaste lämpliga sjukhus.