Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ما سخرتي مني بخصوصها بدون توقف ؟
Czech[cs]
Po tom, co ses mi tak vysmála?
English[en]
And after you teased me about them relentlessly?
Spanish[es]
¿Después de que no hayas parado de burlarte de mí?
French[fr]
Et après toi me taquinant à leur sujet sans relâche?
Hebrew[he]
ואחרי שהצקת לי בנוגע אליהם ללא הרף?
Hungarian[hu]
Azután, hogy kegyetlenül szívattál vele?
Italian[it]
Dopo avermi preso in giro senza tregua?
Portuguese[pt]
Depois que disse que eram ruins.
Russian[ru]
И это после того как сама безжалостно меня высмеивала?
Serbian[sr]
Pošto si me zadirkivala zbog toga?
Turkish[tr]
Hem de dur durak bilmeden alay ettikten sonra mı?