Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На половината път до олтара си казах,
Czech[cs]
Řekla bych, že jsem v půli cesty k oltáři.
Danish[da]
Halvvejs oppe ad kirkegulvet sagde jeg:
German[de]
Auf halbem Weg zum Altar sagte ich mir:
Greek[el]
Eίχα διασχίσει τα μισά της εκκλησίας,
English[en]
Halfway down the aisle I said to myself,
Spanish[es]
A medio camino del altar, me dije:
Estonian[et]
... ja poolel teel kirikus ütlesin endale:
Finnish[fi]
... ja puolivälissä kirkon käytävää sanoin itselleni,
French[fr]
En allant à l'autel, je me suis dit:
Hungarian[hu]
Aztán már félúton, amikor belémnyilalt:
Norwegian[nb]
På kirkegolvet sa jeg til meg selv:
Dutch[nl]
In het middenpad dacht ik ineens:
Polish[pl]
Byłam w połowie drogi do ołtarza, kiedy pomyślałam
Portuguese[pt]
Na metade do corredor eu disse para mim mesma,
Romanian[ro]
Eram la jumătatea drumului spre altar, când mi-am zis,
Russian[ru]
Хочу сказать, я была уже на полпути к алтарю, когда сказала себе:
Slovenian[sl]
Na pol poti k oltarju sem pomislila:
Swedish[sv]
Nästan framme vid altaret insåg jag att hans mor inte ens har tänder.