Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة تطور إيجابي آخر هو اصدار الجنرال ماكيرنان توجيهين، في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008، يرميان إلى الحد من عدد الضحايا في صفوف المدنيين، وإنشاء خلية لتتبع الخسائر في صفوف المدنيين بهدف تحسين عملية جمع البيانات المهمة.
English[en]
Another positive development was the issuance by General McKiernan of two directives, in September and December 2008, aimed at reducing the number of civilian casualties and establishing a civilian casualties tracking cell to improve the collection of relevant data.
Spanish[es]
Otra novedad positiva fue la publicación de dos directrices por el General McKiernan en septiembre y diciembre de 2008 con el objetivo de reducir el número de bajas civiles, así como de establecer una célula de control de bajas civiles a fin de mejorar la reunión de los datos pertinentes.
French[fr]
Parmi les autres progrès enregistrés, on peut aussi citer la publication par le général McKiernan, en septembre et décembre 2008, de deux directives visant à réduire le nombre de victimes civiles et la création d’une unité chargée de répertorier les victimes civiles afin d’améliorer la collecte des données à ce sujet.
Russian[ru]
Еще одним позитивным событием стало издание генералом Маккирнаном в сентябре и декабре 2008 года двух директив, направленных на сокращение потерь среди гражданского населения и создание группы по отслеживанию потерь среди гражданского населения для сбора соответствующих данных.
Chinese[zh]
另一个积极的事态发展是麦基尔南将军于2008年9月和12月签发了两项命令,以减少平民伤亡,并建立了一个平民伤亡跟踪单元,加强收集有关数据。