Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А в следващия момент е 5 часа,... часовникът звъни и аз трябва да се връщам на работа.
Bosnian[bs]
Dok trepneš okom, već je 5. sat zvoni. moram na posao.
Czech[cs]
A pak je najednou pět ráno, zvoní budík a já musím jít do práce.
Danish[da]
Så bliver klokken fem vækkeuret hyler, og jeg skal op.
Greek[el]
Στις 5 το πρωί χτυπούσε το ξυπνητήρι για να σηκωθώ.
English[en]
Next thing you know, it's 5:00 a.m., the alarm is screaming at me, and I got to go back to work.
Spanish[es]
Y así, sin enterarme, sonaba el despertador para ir a trabajar.
Finnish[fi]
Sitten kello jo soikin aamuviideltä ja piti lähteä töihin
French[fr]
Et puis 5 h arrive, le réveil sonne je dois partir.
Hebrew[he]
הדבר הבא שאתה יודע, זה 05: 00, אזעקה צורח עלי, ואני חייב לחזור לעבודה.
Hungarian[hu]
Mire észbe kaptam, hajnali 5 lett, az óra ébresztett és mehettem dolgozni.
Dutch[nl]
Voor je het weet is het vijf uur, en moet ik aan het werk.
Portuguese[pt]
Quando eu via, eram 5h da manhã... o despertador tocava e eu tinha que ir trabalhar.
Romanian[ro]
Urmatorul lucru este, ora 5:00 a.m., soneria ceasului suna, iar eu trebuie sa ma intorc la munca.
Slovenian[sl]
Vstajal sem ob 5.00. da sem pravočasno prispel v službo.