Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن فيما كانت تعدّ لائحة بالاديان البارزة حولها، ادركت انها لا تعرف الكثير عن شهود يهوه.
Czech[cs]
Když si však udělala seznam všech význačných náboženství ve svém okolí, uvědomila si, že toho mnoho neví o svědcích Jehovových.
Danish[da]
Men da hun lavede en liste over alle de trossamfund hun kendte, gik det op for hende at hun ikke kendte særlig meget til Jehovas Vidner.
German[de]
Als sie sich eine Liste aller führenden Religionsgemeinschaften machte, die es in ihrer Gegend gab, stellte sie jedoch fest, daß sie nicht allzuviel über Jehovas Zeugen wußte.
Greek[el]
Ωστόσο, καθώς έφτιαχνε έναν κατάλογο με τις κυριότερες θρησκείες του περίγυρού της, συνειδητοποίησε ότι δεν ήξερε και πολλά για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
However, as she made a list of the prominent religions around her, she realized that she did not know much about Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Hizo una lista de las religiones más importantes que conocía, y se dio cuenta de que no sabía gran cosa acerca de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Mutta kun hän teki luetteloa ympärillään olevista huomattavista uskonnoista, hän tajusi, ettei hänellä ollut paljoakaan tietoa Jehovan todistajista.
French[fr]
Toutefois, tandis qu’elle dressait la liste des principales religions de l’endroit, elle a pris conscience qu’elle ne connaissait pas grand-chose des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Međutim, dok je radila popis svih značajnijih religija koje su je okruživale, ustanovila je da o Jehovinim svjedocima ne zna mnogo.
Hungarian[hu]
Amint azonban listát készített a környezetében létező jelentősebb vallásokról, rájött, hogy nem sokat tud Jehova Tanúiról.
Indonesian[id]
Akan tetapi, seraya ia membuat daftar dari agama-agama terkemuka yang ada di sekelilingnya, ia menyadari bahwa ia tidak banyak mengetahui tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Tuttavia, mentre faceva un elenco delle principali religioni della zona, si rese conto che non sapeva molto dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ところが,周りの有名な宗教の一覧表を作っていた時,エホバの証人についてはよく知らないということに気づきました。
Korean[ko]
그런데 주위에서 볼 수 있는 주요 종교의 목록을 작성하다 보니, 여호와의 증인에 관해 아는 것이 그리 많지 않음을 깨닫게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Kanefa, rehefa nanao lisitr’ireo fivavahana lehibe nanodidina azy izy, dia nahita fa tsy nahalala firy momba ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Men da hun satte opp en liste over de viktigste religionene i området, innså hun at hun ikke visste særlig mye om Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Maar toen zij een lijst opstelde van de voornaamste religies in haar omgeving, besefte zij dat zij niet veel van Jehovah’s Getuigen af wist.
Polish[pl]
Gdy jednak zrobiła listę religii znanych w jej kraju, stwierdziła, iż niewiele wie o Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
No entanto, ao fazer uma lista das religiões de destaque, notou que não sabia muito sobre as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Однако, составив список известных в ее местности религий, Стелла поняла, что мало знает о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Keď si však urobila zoznam významnejších náboženstiev vo svojom okolí, uvedomila si, že o Jehovových svedkoch vie len málo.
Serbian[sr]
Međutim, dok je pravila listu prominentnih religija oko nje, uvidela je da ne zna baš mnogo o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha a ntse a etsa lethathamo la malumeli a ka sehloohong a mo pota-potileng, o ile a hlokomela hore ha a tsebe hakaalo ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Men när hon gjorde en lista över de framträdande samfund som fanns där, insåg hon att hon inte visste mycket om Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
她首先把当地为人熟知的各大宗教列出来,但发觉自己对于耶和华见证人所知甚少。
Zulu[zu]
Nokho, njengoba ayenza uhlu lwezinkolo ezivelele azaziyo, waqaphela ukuthi wayengazi lutho kangako ngoFakazi BakaJehova.