Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Arbejdstagerkonsultation og - orientering er en væsentlig del af førstnævnte, men relativt ukendt i sidstnævnte.
German[de]
Konsultation und Information der Arbeitnehmer sind ein zentrales Element des europäischen Modells, im angelsächsischen System ist dies dagegen weitgehend unbekannt.
Greek[el]
Η διαβούλευση και η πληροφόρηση των εργαζομένων αποτελεί βασικό τμήμα του πρώτου προτύπου, αλλά σχετικά άγνωστο για το δεύτερο.
English[en]
Worker consultation and information is a key part of the former but relatively unknown in the latter.
Spanish[es]
La consulta de los trabajadores y la información es la clave del primero, pero es relativamente desconocida en el caso del segundo.
Finnish[fi]
Työntekijöiden kuuleminen ja heille tiedottaminen on keskeinen osa edellisessä mallissa mutta suhteellisen tuntematon jälkimmäisessä.
French[fr]
Si la consultation et l'information des travailleurs constituent un élément essentiel du premier, elles sont relativement ignorées par le second.
Italian[it]
L'informazione e la consultazione dei lavoratori sono parte integrante del primo ma quasi sconosciute al secondo.
Dutch[nl]
Werknemersoverleg en -informatie is een van de hoofdelementen van eerstgenoemd model, maar vrij onbekend in het Angelsaksische model.
Portuguese[pt]
A consulta e a informação dos trabalhadores são aspectos fundamentais do primeiro, sendo relativamente desconhecidos no segundo.
Swedish[sv]
Samråd med anställda och information är en nyckelbeståndsdel i den förstnämnda men relativt okänt i den sistnämnda.