Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، قلت ذلك من أجل ( أدريان ).
Bulgarian[bg]
Каза го за пред Ейдриън.
Bosnian[bs]
Rekao si to zbog Adrijana.
Czech[cs]
Ne, tos řekl kvůli Adrianovi.
Danish[da]
Det var bare noget, du sagde.
German[de]
Nein, das hast du wegen Adrian gesagt.
Greek[el]
Όχι, για τον'ντριαν το είπες.
English[en]
No, you said that for Adrian's benefit.
Spanish[es]
No, dijiste eso por el bien de Adrian.
Estonian[et]
Ei, sa ütlesid, et see on Adriani heaks.
Persian[fa]
نه ، اين رو براي منفعت " ادرين " گفتي
Finnish[fi]
Sanoit sen Adrianin eduksi.
French[fr]
Non, tu as dit ça pour Adrian.
Hebrew[he]
לא, אתה אמר ש לטובתו של אדריאן.
Croatian[hr]
Rekao si to zbog Adrijana.
Hungarian[hu]
Nem, te azt mondtad, hogy Audrey érdekében teszed.
Italian[it]
No, l'hai detto per convincere Adrian.
Macedonian[mk]
Не, го кажа тоа поради Адријан.
Norwegian[nb]
Du sa det for Adrians skyld.
Dutch[nl]
Nee, dat zei je in het voordeel van Adrian.
Polish[pl]
Powiedziałeś tak, żeby Adrian cię wysłuchał.
Portuguese[pt]
Não, disseste que era para o bem do Adrian.
Romanian[ro]
Nu, ai spus asta ca să audă Adrian.
Russian[ru]
Нет, ты сказал, что это в интересах Андриана.
Slovenian[sl]
To si rekel Adrianu.
Serbian[sr]
Рекао си то због Адријана.
Swedish[sv]
Nej, du sa det för Adrians skull.
Thai[th]
ไม่ คุณพูดอย่างนั้นเพื่อผลประโยชน์ของเอเดรียน
Turkish[tr]
Hayır, bunu Adrian'dan yararlanmak için söyledin.