Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи вътрешната носова врата се държи затворена.
Czech[cs]
Vnitřní dveře na přídi musí zůstat v každém případě zavřené.
Danish[da]
I alle tilfælde skal den indvendige bovport holdes lukket.
German[de]
In jedem Fall muss die innere Bugtür geschlossen gehalten werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η εσωτερική πρωραία θύρα πρέπει να μένει κλειστή.
English[en]
In any case, the inner bow door must be kept closed.
Spanish[es]
En todo caso, la puerta interior de proa deberá permanecer cerrada.
Estonian[et]
Igal juhul tuleb suletuna hoida sisemine vööriuks.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa on sisempi keulaovi pidettävä suljettuna.
French[fr]
La porte d'étrave intérieure doit être maintenue fermée dans tous les cas.
Hungarian[hu]
A belső mellső kaput minden esetben zárva kell tartani.
Italian[it]
In ogni caso, il portello prodiero interno deve rimanere chiuso.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju vidinės laivapriekio durys laikomos uždarytos.
Latvian[lv]
Iekšējā priekšgala durvīm jebkurā gadījumā jābūt aizvērtām.
Maltese[mt]
F'kull każ, il-bieb ta' ġewwa tal-pruwa jrid jinżamm magħluq.
Dutch[nl]
In ieder geval moet de binnenste boegdeur gesloten worden gehouden.
Polish[pl]
Wewnętrzne drzwi dziobowe powinny być w każdym przypadku zamknięte.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a porta de proa interior tem de ser mantida fechada.
Romanian[ro]
În orice caz, ușa interioară de la prova trebuie ținută închisă.
Slovak[sk]
Vnútorné dvere na prove musia zostať v každom prípade zatvorené.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru morajo notranja vrata na premcu ostati zaprta.
Swedish[sv]
Den inre bogporten måste under alla förhållanden hållas stängd.