Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I Ježíš narazil na odpor pro svou věrnou oddanost božské pravdě a řekl varovně svým následovníkům: „Otrok není větší než jeho pán.
German[de]
Selbst Jesus stieß wegen seiner Treue gegenüber der göttlichen Wahrheit auf Widerstand, und er sagte zu seinen Nachfolgern warnend: „Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Ιησούς συνήντησε εναντίωσι για την πιστότητά του στην αλήθεια του Θεού και προειδοποίησε τους ακολούθους του: «Δεν είναι δούλος μεγαλήτερος του κυρίου αυτού.
English[en]
Jesus himself was opposed for his loyalty to God’s truth and he warned his followers: “A slave is not greater than his master.
Spanish[es]
Jesús mismo recibió oposición por su lealtad a la verdad de Dios y advirtió a sus seguidores: “El esclavo no es mayor que su amo.
Finnish[fi]
Jeesusta itseään vastustettiin hänen uskollisuutensa takia Jumalan totuutta kohtaan, ja hän varoitti seuraajiaan: ”’Ei ole palvelija herraansa suurempi’.
Italian[it]
Gesù stesso ricevette opposizione per la sua lealtà alla verità di Dio e avvertì i suoi seguaci: “Lo schiavo non è maggiore del suo signore.
Norwegian[nb]
Jesus selv møtte motstand fordi han var lojal overfor Guds sannhet, og han advarte sine etterfølgere: «En tjener er ikke større enn sin herre!
Dutch[nl]
Jezus zelf werd wegens zijn loyaliteit aan Gods waarheid tegengestaan en hij waarschuwde zijn volgelingen: „Een slaaf is niet groter dan zijn meester.
Polish[pl]
Sam Jezus z powodu lojalności względem prawdy Bożej był wystawiony na sprzeciwy i przestrzegał swych naśladowców: „Sługa nie jest większy od swego pana.
Portuguese[pt]
O próprio Jesus sofreu oposição por sua lealdade à verdade de Deus e advertiu seus seguidores: “O escravo não é maior do que o seu amo.
Swedish[sv]
Jesus själv fick röna motstånd för sin lojalitet mot Guds sanning, och han varnade sina efterföljare: ”’Tjänaren är icke förmer än sin herre.’