Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forestil Dem, hvis De kan, 40.000 gæster i en by, mennesker som alle sammen plejer at være lovlydige borgere fordi de gerne vil være det.
German[de]
Wenn es dem Leser möglich ist, sollte er versuchen, sich 40 000 Besucher, die alle aus eigenem Antrieb das Gesetz respektieren, in einer Stadt vorzustellen.
Greek[el]
«Φαντασθήτε, αν μπορήτε, 40.000 επισκέπτες σε μια πόλι και όλους με τη συνήθεια να είναι νομοταγείς πολίται, επειδή ήθελαν να είναι τέτοιοι.
English[en]
“Imagine, if you can, 40,000 visitors in a city and all of them in the habit of being law-abiding citizens because they want to be.
Spanish[es]
“Imagine, si puede, 40.000 visitantes en una ciudad y todos ellos con el hábito de ser ciudadanos observantes de la ley porque lo quieren ser.
Finnish[fi]
”Kuvitelkaa, jos voitte, kaupungissa olevan 40000 vierasta, jotka kaikki ovat lainkuuliaisia kansalaisia, koska he haluavat olla sellaisia.
French[fr]
“Imaginez, si vous le pouvez, 40 000 touristes dans une ville, tous respectueux des lois, de leur plein gré.
Italian[it]
“Immaginate, se vi è possibile, 40.000 visitatori in una città e tutti con l’abitudine d’essere cittadini osservanti della legge perché lo vogliono.
Japanese[ja]
「もしできるなら,次のような光景を想像してもらいたい。 ある都市に4万人もの人びとが訪れ,しかもそのすべてはそうでありたいと願うがゆえに法律を守る良い市民なのである。
Norwegian[nb]
«Tenk deg, hvis du kan, 40 000 besøkende i en by, mennesker som alle har for vane å være lovlydige borgere fordi de ønsker å være det.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor, 40.000 bezoekers in een stad, en dan allemaal burgers die zich vrijwillig, ongedwongen aan de wet houden.
Portuguese[pt]
“Imagine, se puder, 40.000 visitantes numa cidade e todos eles com o hábito de serem cidadãos acatadores da lei porque assim o querem ser.
Swedish[sv]
Föreställ er, om ni kan, att 40.000 besökare kommer till en stad och att de alla har för vana att vara laglydiga medborgare, därför att de önskar vara det.