Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig die huisbewoner aan om hierdie tekste ter voorbereiding van jou volgende besoek te lees.
Arabic[ar]
ادعوا صاحب البيت الى قراءة هذه الآيات في الاستعداد لزيارتكم التالية.
Central Bikol[bcl]
Agdahon an kagharong na basahon an mga tekstong ini bilang pag-andam para sa masunod nindong pagsongko.
Cebuano[ceb]
Dapita ang tagbalay nga basahon kining maong mga teksto sa pagpangandam sa imong sunod nga pagduaw.
Danish[da]
Tilskynd den besøgte til at læse disse skriftsteder inden dit næste besøg.
Greek[el]
Ενθαρρύνετε τον οικοδεσπότη να διαβάσει αυτά τα εδάφια για να προετοιμαστεί για την επόμενη επίσκεψή σας.
English[en]
Invite the householder to read these scriptures in preparation for your next visit.
Spanish[es]
Invite al amo de casa a leer estos textos en preparación para su próxima visita.
Finnish[fi]
Kehota ovenavaajaa lukemaan nämä raamatunkohdat valmistautuakseen seuraavaan käyntiisi.
French[fr]
Invitez- la à les lire pour se préparer en vue de la prochaine discussion.
Croatian[hr]
28). Potakni ga da pročita te citate u pripremi za slijedeću posjetu.
Indonesian[id]
Undang penghuni rumah utk membaca ayat2 ini dlm mempersiapkan kunjungan sdr yg berikut.
Italian[it]
Invitate il padrone di casa a leggere questi versetti in attesa della vostra prossima visita.
Japanese[ja]
家の人に,次回の訪問の準備としてそれらの聖句を読むよう勧めてください。
Korean[ko]
다음 방문에 대비하여 집주인에게 이 성구들을 읽도록 권한다.
Norwegian[nb]
Si at han kan lese disse skriftstedene som en forberedelse til det neste besøket.
Dutch[nl]
Vraag de huisbewoner deze schriftplaatsen te lezen als voorbereiding op je volgende bezoek.
Polish[pl]
Zachęć do przeczytania tych wersetów, bo na taki temat chciałbyś porozmawiać następnym razem.
Portuguese[pt]
Convide o morador a ler esses textos em preparação para sua próxima visita.
Serbian[sr]
9). Podbudi ga da pročita te stavke u pripremi za sledeću posetu.
Sranan Tongo[srn]
Aksi na ososma fu leisi den tekst disi leki wan sreka tapu na tra fisiti.
Swedish[sv]
Uppmana den besökte att läsa dessa skriftställen som en förberedelse för ditt nästa besök.
Swahili[sw]
Mkaribishe mwenye nyumba asome maandiko hayo katika kujitayarishia ziara yako itakayofuata.
Tagalog[tl]
Anyayahan ang maybahay na basahin ang mga kasulatang ito bilang paghahanda sa susunod ninyong pagdalaw.
Turkish[tr]
Resimleri de değerlendirmeyi unutmayalım, zira bir resim kısaca birçok şeyi anlatır ve daha etkilidir.