Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях в замъка, усещах силната им любов.
Czech[cs]
Když jsem byl v tom zámku, cítil jsem tam sílu lásky.
Danish[da]
Da jeg var ved slottet, kunne jeg stadig føle deres mægtige kærlighed.
German[de]
Als ich in der Burg war, konnte ich noch ihre starke Liebe spüren.
Greek[el]
Όταν βρισκόμουν στο κάστρο ένιωθα τη δυνατή αγάπη τους.
English[en]
When I was at the castle, I could still feel their powerful love.
Spanish[es]
Cuando estaba en el castillo podía sentir su poderoso amor.
Persian[fa]
وقتي که توي قصر بود ، هنوزم ميتونستم که عشق زيادشون رو نسبت به هم رو حس کنم
Finnish[fi]
Kun olin linnassa, tunsin yhä heidän vahvan rakkautensa.
Hungarian[hu]
Amikor a kastélyban jártam, még mindig érezni lehetett nagy szerelmüket.
Icelandic[is]
Ūegar ég heimsķtti kastalann fann ég enn fyrir eldheitri ást ūeirra.
Italian[it]
Quando ero al castello, percepivo ancora la forza di quell'amore.
Malay[ms]
Ketika aku berada di istana itu, aku masih boleh merasakan kekuatan cinta itu.
Dutch[nl]
Bij het kasteel voelde ik nog steeds hun krachtige liefde.
Polish[pl]
Kiedy byłem w zamku, cały czas mogłem poczuć ich miłość.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no castelo, eu senti seu poderoso amor.
Romanian[ro]
Când am fost la castel, le-am putut încã simți dragostea puternicã.
Russian[ru]
Когда я был в замке, я все еще мог чувствовать силу их любви.
Slovak[sk]
Keď som bol na hrade, stále som mohol cítiť silu ich lásky.
Slovenian[sl]
Ko sem bil v gradu, sem lahko občutil moč njune ljubezni.
Albanian[sq]
Kur isha në kështjellë, akoma ndjeja dashurinë e tyre të fuqishme.
Serbian[sr]
Dok sam bio u zamku, mogao sam da osetim njihovu ljubav.
Thai[th]
ตอนที่ข้าไปที่ปราสาทนั้น ข้ายังรู้สึกถึงพลังแห่งรักได้
Vietnamese[vi]
Khi tôi đến lâu đài, tôi vẫn cảm nhận được tình yêu của họ.