Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
La Constitución de 25 de febrero de 1992 (anexo 1) adoptada tras el referendo establece las bases de un estado de derecho, como marco de expresión de las libertades caracterizado por la apertura democrática, e instituye un régimen semipresidencial cuyas instituciones se mencionan en el artículo 25: el Presidente de la República, el Gobierno, la Asamblea Nacional, la Corte Suprema, la Corte Constitucional, la Alta Corte de Justicia, el Alto Consejo de Colectividades Territoriales y el Consejo Económico, Social y Cultural.
French[fr]
La Constitution du 25 février 1992 (annexe no 1) adoptée à l’issue dudit référendum pose les fondements d’un État de droit, cadre d’expression des libertés caractérisé par l’ouverture démocratique, et institue un régime semi-présidentiel dont les institutions sont citées en son article 25: le Président de la République; le Gouvernement; l’Assemblée nationale; la Cour suprême; la Cour constitutionnelle; la Haute Cour de justice; le Haut Conseil des collectivités territoriales; le Conseil économique, social et culturel.
Russian[ru]
Принятая по итогам этого референдума Конституция от 25 февраля 1992 года (приложение 1) закладывает основы правового государства, обеспечивающего гражданские свободы и демократическую открытость, и устанавливает полупрезидентское правление, институты которого перечислены в ее статье 25 и включают президента Республики, правительство, Национальное собрание, Верховный суд, Конституционный суд, Высокий суд, Высокий совет территориальных органов самоуправления и Экономический, социальный и культурный совет.