Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) по-високо заплащане за извънреден и нощен труд и труд в почивни дни, както и за извършване на тежка работа и др.
Czech[cs]
b) příplatky za přesčasovou, noční a víkendovou práci, za zvlášť náročnou práci atd.
German[de]
b) Zuschläge für Überstunden, Nacht- und Sonntagsarbeit, für unangenehme Arbeiten usw.
Greek[el]
β) προσαυξήσεις αποδοχών για υπερωρίες, νυκτερινή εργασία, εργασία που εκτελείται τις αργίες, εργασία υπό δυσμενείς συνθήκες, κ.λπ.
English[en]
(b) enhanced rates for overtime, night or weekend work, work of a particularly arduous nature, etc.
French[fr]
b) les majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit ou de fin de semaine, travaux pénibles, etc.
Italian[it]
b) maggiorazioni per lavoro straordinario, notturno, festivo, in condizioni disagevoli, ecc.
Lithuanian[lt]
b) padidintos normas už viršvalandžius, darbą nakties metu arba savaitgaliais, itin įtemptą darbą ir pan.
Latvian[lv]
b) paaugstinātas likmes par darbu virsstundās, naktīs vai nedēļas nogalēs, par sevišķi grūtu un spraigu darbu u. c.
Maltese[mt]
(b) it-titjib fir-rati tas-sahra, xogħol bil-lejl jew tmiemil-ġimgħa, xogħol ta' natura diffiċli partikolari, eċċ.
Dutch[nl]
b) toeslagen voor overwerk, nachtdienst, werk in het weekend, werk onder onaangename of gevaarlijke omstandigheden enz.
Polish[pl]
b) zwiększone stawki za godziny nadliczbowe, pracę w nocy i podczas weekendu, pracę w szczególnie trudnych warunkach itp.
Portuguese[pt]
b) Os acréscimos devidos a horas extraordinárias, trabalho nocturno ou em fins-de-semana, condições difíceis ou perigosas, etc.
Romanian[ro]
(b) sporurile pentru ore suplimentare, ore de noapte sau de sfârșit de săptămână, muncă grea etc.
Slovak[sk]
b) zvýšené sadzby za prácu nadčas, nočnú alebo víkendovú prácu, prácu obzvlášť namáhavého charakteru atď.
Slovenian[sl]
(b) zvišane postavke za nadurno in nočno delo, delo med vikendi, delo v neprijetnih ali nevarnih razmerah itd.