Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med de hurtige fremskridt lægevidenskaben gør, kan det også være at en sygdom som er uhelbredelig i dag, kan helbredes i morgen.
German[de]
Außerdem mache die Medizin so schnelle Fortschritte, daß Krankheiten, die heute als unheilbar gälten, morgen vielleicht geheilt werden könnten.
Greek[el]
Επίσης, λόγω του ότι η ιατρική επιστήμη προοδεύει ραγδαίως μια ασθένεια που σήμερα είναι ανίατη, μπορεί αύριο να θεραπευθή.
English[en]
Besides, due to rapid progress of medical science, today’s incurable disease may be curable tomorrow.
Spanish[es]
Además, debido al rápido progreso de la ciencia médica, la enfermedad que es incurable hoy puede ser curable mañana.
Finnish[fi]
Sitä paitsi lääketieteen nopean edistymisen vuoksi tämän päivän parantumaton tauti voikin huomenna olla parannettavissa.
French[fr]
D’autre part, les progrès rapides de la science médicale peuvent guérir demain une maladie aujourd’hui mortelle.
Italian[it]
Inoltre, dato il rapido progresso della scienza medica, una malattia incurabile oggi può essere curabile domani.
Japanese[ja]
それに,医学は急速に進歩しているために,きょうは不治の病でも,あすは治せるかもしれません。
Korean[ko]
그 외에도 의학의 급속한 발전으로 오늘 불치의 병이 내일에는 치료 가능한 것이 될지도 모른다.
Norwegian[nb]
Og fordi legevitenskapen nå gjør så raske framskritt, kan det dessuten også tenkes at sykdommer som er uhelbredelige i dag, kan kureres i morgen.
Dutch[nl]
En daar komt nog bij dat door de snelle vorderingen van de medische wetenschap een ziekte die nu ongeneeslijk is, morgen wellicht wel genezen kan worden.
Portuguese[pt]
Ademais, devido ao rápido progresso da ciência médica, uma doença incurável hoje pode ser curável amanhã.
Swedish[sv]
Tack vare den medicinska vetenskapens snabba framsteg kan dessutom den sjukdom som i dag är obotlig kanske botas i morgon.
Ukrainian[uk]
Крім цього, через швидкий прогрес медичної науки, то сьогоднішні невиліковні хвороби можуть бути виліковні завтра.