Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-бързо го реализираме, толкова по-скоро ще окажем така необходимата днес помощ на европейските граждани.
Czech[cs]
Čím rychleji jej budeme realizovat, tím dříve se Evropanům dostane potřebné pomoci.
Danish[da]
Jo hurtigere, vi gennemfører den, desto hurtigere kan vi yde den hjælp, som europæerne har brug for i dag.
German[de]
Je schneller wir es verwirklichen, desto früher wird die dringend benötigte Hilfe bei den Europäern ankommen.
Greek[el]
Όσο ταχύτερα το θέσουμε σε εφαρμογή, τόσο πιο γρήγορα θα προσφέρουμε τη βοήθεια που χρειάζονται σήμερα οι πολίτες της Ευρώπης.
English[en]
The quicker we make it happen, the sooner we will bring the help needed to Europeans today.
Spanish[es]
Cuanto antes lo hagamos realidad, antes aportaremos la ayuda que necesitan los europeos de hoy.
Estonian[et]
Mida kiiremini me kava järgima hakkame, seda kiiremini saame me eurooplastele vajalikku abi osutada.
Finnish[fi]
Mitä pikemmin se pannaan täytäntöön, sitä pikemmin kansalaiset saavat avun, jota he tarvitsevat juuri nyt.
French[fr]
Plus sa concrétisation sera prompte, plus rapidement nous apporterons aux Européens l'aide dont ils ont aujourd'hui besoin.
Hungarian[hu]
Minél előbb megvalósítjuk, annál hamarabb tudjuk nyújtani a segítséget, amelyre az európai polgároknak ma szükségük van.
Italian[it]
Prima lo realizzeremo, prima forniremo agli Europei l'aiuto di cui hanno bisogno.
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau jį įgyvendinsime, tuo skubiau europiečiams suteiksime pagalbą, kurios reikia jau šiandien.
Latvian[lv]
Jo ātrāk mēs to īstenosim, jo ātrāk varēsim sniegt palīdzību, kas eiropiešiem ir vajadzīga jau šodien.
Maltese[mt]
Aktar ma nwettquh malajr, aktar inkunu qed nipprovdu malajr l-għajnuna meħtieġa mill-Ewropej illum.
Dutch[nl]
Hoe sneller we dit plan verwezenlijken, hoe sneller we Europeanen de hulp bieden die ze vandaag nodig hebben.
Polish[pl]
Im szybciej go wdrożymy, tym szybciej obywatele Europy otrzymają pomoc, jakiej potrzebują.
Portuguese[pt]
Quanto mais rapidamente for aplicado, mais depressa poderemos dar aos europeus a ajuda de que hoje necessitam.
Romanian[ro]
Cu cât se va înfăptui mai repede cu atât mai curând le vom acorda europenilor ajutorul necesar la acest moment.
Slovak[sk]
Čím skôr ho budeme realizovať, tým skôr poskytneme Európanom pomoc, ktorú dnes potrebujú.
Slovenian[sl]
Prej ko ga bomo začeli uresničevati, prej bomo zagotovili pomoč, ki jo Evropejci potrebujejo danes.
Swedish[sv]
Ju snabbare vi sätter den i verket desto snabbare kan vi ge Europas medborgare den hjälp de nu behöver.