Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعطي نظريات حول مؤامرة ما يقدم سببا بأننا نغطي على جريمة قتل
Bulgarian[bg]
Това наистина ще даде повод на конспираторите да мислят, че прикриваме убийство.
Bosnian[bs]
OVO CE STVARNO DATI TEORETICARIMA ZAVJERA RAZLOG DA ZATASKAVAMO UMORSTVO.
Czech[cs]
Toto opravdu podpoří konspirační teorie aby uvěřili, že kryjeme vraždu.
Danish[da]
Det vil se ud til, at vi dækker over et mord.
Greek[el]
Αυτό πραγματικά θα δώσει σε εκείνους που πιστεύουν σε μία συνωμοσία έναν λόγο για να πιστέψουν ότι καλύπτουμε ένα έγκλημα.
English[en]
This is really gonna give the conspiracy theorists a reason to believe we're covering up a murder.
Finnish[fi]
Tämä antaa todella - salaliittoteorioita siihen, että peittelisimme murhaa.
French[fr]
Ça va donner aux adeptes de la conspiration une raison de croire qu'on couvre un meurtre.
Croatian[hr]
Ovo će stvarno dati teoretičarima zavjera razlog da zataškavamo umorstvo.
Hungarian[hu]
Ez tuti okot ad az összeesküvés elméleteseknek hogy azt higgyék, eltussolunk egy gyilkosságot.
Italian[it]
Ora i teorici della cospirazione crederanno che stiamo insabbiando l'omicidio.
Dutch[nl]
Dit zal de complot theorie voeden, dat er reden is dat we een moord toe dekken.
Polish[pl]
Teraz naprawdę miłośnicy teorii spiskowych będą mieli powód, by uważać, że tuszujemy morderstwo.
Portuguese[pt]
Isso realmente vai dar um motivo para quem acredita em teorias de conspiração que estamos a esconder um assassinato.
Romanian[ro]
Asta intr-adevar va da apa la moara fanilor teoriei conspiratiei si un motiv sa creada ca musamalizam o crima.
Russian[ru]
Вот это и вправду дало бы сторонникам теорий заговора повод считать, что мы покрываем убийство.
Slovak[sk]
Toto naozaj podporí konšpiračné teórie aby uverili, že kryjeme vraždu.
Slovenian[sl]
Tole bo dalo teoretičnim nasprotnikom razlog, da res zakrivamo umor.
Serbian[sr]
Ovo će stvarno dati teoretičarima zavjera razlog da zataškavamo umorstvo.
Swedish[sv]
Nu får konspirationsteoretikerna vatten på sin kvarn.
Turkish[tr]
Bu gerçekten komplo teorisyenlerine bizim cinayeti örtbas ettiğimiz düşündürecek.