Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
46 Следователно от анализа на посочените от жалбоподателя второ, трето, четвърто и пето основание следва, че последните не позволяват да се установи наличието на fumus boni juris.
Czech[cs]
46 Z analýzy druhého, třetího, čtvrtého a pátého důvodu předloženého navrhovatelkou následně vyplývá, že tyto důvody neumožňují prokázat fumus boni juris.
Danish[da]
46 Det fremgår således af analysen af det andet, tredje, fjerde og femte anbringende, som sagsøgeren har rejst, at disse anbringender ikke gør det muligt at godtgøre, at der foreligger fumus boni juris.
German[de]
46 Somit ergibt sich aus der Prüfung des zweiten, des dritten, des vierten und des fünften Antragsgrundes, dass sie die Feststellung eines fumus boni iuris nicht tragen.
Greek[el]
46 Κατά συνέπεια, από την εξέταση του δεύτερου, του τρίτου, του τέταρτου και του πέμπτου λόγου που προέβαλε η αιτούσα προκύπτει ότι από αυτούς δεν μπορεί να συναχθεί η συνδρομή fumus boni juris.
English[en]
46. Consequently, it is apparent from an analysis of the second, third, fourth and fifth pleas raised by the applicant that they do not establish a prima facie case.
Spanish[es]
46 Por consiguiente, del análisis de los motivos segundo, tercero, cuarto y quinto invocados por la demandante resulta que éstos no permiten acreditar la existencia de fumus boni iuris.
Estonian[et]
46 Niisiis tuleneb hageja teise, kolmanda, neljanda ja viienda väite analüüsist, et need väited ei võimalda fumus boni iuris olemasolu tuvastada.
Finnish[fi]
46 Niinpä hakijan toisen, kolmannen, neljännen ja viidennen perusteen tarkastelusta ilmenee, ettei niiden perusteella voida katsoa, että kyseessä olisi fumus boni juris.
French[fr]
46 Par conséquent, il ressort de l’analyse des deuxième, troisième, quatrième et cinquième moyens soulevés par la requérante que ces derniers ne permettent pas d’établir l’existence d’un fumus boni juris.
Croatian[hr]
46 Slijedom toga, iz analize drugog, trećeg, četvrtog i petog razloga koje je istaknuo podnositelj zahtjeva proizlazi da se iz njih ne može utvrditi postojanje fumus boni iuris.
Hungarian[hu]
46 Következésképpen a felperes által hivatkozott második, harmadik, negyedik és ötödik jogalapból kitűnik, hogy az utóbbiak nem teszik lehetővé a fumus boni iuris fennállásának megállapítását.
Italian[it]
46 Di conseguenza, dall’esame dei motivi secondo, terzo, quarto e quinto dedotti dalla ricorrente risulta che gli stessi non consentono di accertare l’esistenza di un fumus boni iuris.
Lithuanian[lt]
46 Todėl išnagrinėjus ieškovės nurodytus antrąjį, trečiąjį, ketvirtąjį ir penktąjį pagrindus matyti, kad jais remiantis negalima įrodyti fumus boni juris egzistavimo.
Latvian[lv]
46 Tādējādi no prasītājas izvirzītā otrā, trešā, ceturtā un piektā pamata analīzes izriet, ka šie pamati neļauj pierādīt fumus boni juris esamību.
Maltese[mt]
46 Konsegwentement, mill-analiżi tat-tieni, tat-tielet, tar-raba’ u tal-ħames motivi invokati mir-rikorrenti jirriżulta li dawn tal-aħħar ma jippermettux li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ fumus boni juris.
Dutch[nl]
46 Bijgevolg toont onderzoek van het tweede, het derde, het vierde en het vijfde door verzoekster aangevoerde middel aan dat daarmee niet het bestaan van een fumus boni juris kan worden aangetoond.
Polish[pl]
46 W konsekwencji z analizy podniesionych przez skarżącą zarzutów drugiego, trzeciego, czwartego i piątego wynika, że nie pozwalają one na ustalenie istnienia fumus boni iuris.
Portuguese[pt]
46 Por conseguinte, resulta da análise do segundo, terceiro, quarto e quinto fundamentos aduzidos pela demandante que estes não permitem provar a existência de um fumus boni juris.
Romanian[ro]
46 În consecință, reiese din analiza celui de al doilea, a celui de al treilea, a celui de al patrulea și a celui de al cincilea motiv invocate de reclamantă că acestea nu permit să se stabilească existența fumus boni iuris.
Slovak[sk]
46 V dôsledku toho, čo bolo uvedené vyššie, z analýzy druhého, tretieho, štvrtého a piateho žalobného dôvodu, ktoré uvádza žalobkyňa, vyplýva, že na základe nich nie je možné konštatovať existenciu fumus boni iuris.
Slovenian[sl]
46 Zato je iz analize drugega, tretjega, četrtega in petega tožbenega razloga, ki jih navaja tožeča stranka, razvidno, da z njimi ni mogoče dokazati obstoja fumus boni juris.
Swedish[sv]
46 Det följer således av en analys av sökandens andra, tredje, fjärde och femte grund att de inte går att fastställa att de begärda åtgärderna vid ett första påseende framstår som faktiskt och rättsligt befogade (fumus boni juris).