Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече не ме злепоставяй.
Bosnian[bs]
Nemoj više ikada da izgledam loše zbog tebe.
Czech[cs]
Už se na mě nikdy takhle nedívej.
Danish[da]
Det skal du aldrig gøre igen.
Greek[el]
Ποτέ μην με κάνεις να φανώ κακός ξανά.
English[en]
Don't ever make me look bad again.
Spanish[es]
No vuelvas a hacerme quedar mal.
Estonian[et]
Ära tee mind enam kunagi narriks.
French[fr]
Ne me fais plus jamais mal paraître.
Hebrew[he]
בחיים אל תתן לי להראות רע שוב.
Croatian[hr]
Nemoj više ikada da izgledam loše zbog tebe.
Hungarian[hu]
Soha többet ne járass le engem.
Dutch[nl]
Zet me nooit meer voor schut.
Polish[pl]
Nigdy więcej mnie nie poniżaj.
Portuguese[pt]
Não me faças ficar mal outra vez.
Romanian[ro]
Nu-mi mai face arata prea rau din nou.
Slovenian[sl]
Nikar me nikoli več ne osramoti.
Serbian[sr]
Немој више да икада изгледам лоше због тебе.
Swedish[sv]
Gör inte det en gång till.
Turkish[tr]
bir daha beni asla küçük düşürme.
Chinese[zh]
别 再 损 我 面子