Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че трябвало да заснеме сбирката, но не могла да повярва, че Джей Клифтън се държи така.
Czech[cs]
Říkala, že měla natáčet soutěž, ale nemohla uvěřit tomu, jak se Jay Clifton chová sprostě.
English[en]
She said she was supposed to videotape the meet but she couldn't believe how sleazy Jay Clifton was acting.
Spanish[es]
Dijo que debía filmar la competencia pero no podía creer lo mal que estaba actuando Jay Clifton.
Estonian[et]
Ta ütles, et reeglite järgi ta pidi filmima kohtumist, aga ta ei suutnud lihtsalt uskuda kui libekeelne Jay Clifton oli.
Icelandic[is]
Hún sagđi ađ hún hefđi ātt ađ taka mōtiđ upp en hún trúđi ekki hversu ōgeđslega Jay Clifton hegđađi sér.
Norwegian[nb]
Hun skulle filme stevnet, men syntes Jay Clifton oppførte seg motbydelig.
Polish[pl]
Stwierdziła, że była upoważniona do filmowania... ale nie przypuszczałaby, że Jay Clifton może się tak parszywie zachować.
Portuguese[pt]
Disse que estava a filmar a prova, mas näo queria acreditar no comportamento de Jay Clifton.
Romanian[ro]
Trebuia sa filmeze concursul, dar nu-i venea sa creada cât de infect era Jay Clifton.
Slovenian[sl]
Snemala naj bi tekmovanje v skokih v vodo, a ni mogla verjeti, kako se je Jay Clifton slinil.
Swedish[sv]
Hon skulle filma tävlingen, men såg hur Jay Clifton uppförde sig.
Turkish[tr]
Yarïsmayï çekmesi gerekiyormus ama Jay Clifton'un ne kadar igrenç davrandïgïna inanamamïs.