Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I juni 1993 omkom ni britiske sømænd, da det i Panama registrerede skib The Western Winner kolliderede med det britiske tankskib BP British Trent nær den belgiske havn Ostende.
German[de]
Im Juni 1993 kamen neun britische Seeleute ums Leben, als das in Panama registrierte Schiff The Western Winner nahe dem belgischen Hafen Ostende mit dem britischen Öltanker BP British Trent zusammenstieß.
Greek[el]
Τον Ιούνιο 1993, εννέα βρετανοί ναυτικοί σκοτώθηκαν όταν το σκάφος 'The Western Winner' που είχε νηολογηθεί στον Παναμά συγκρούσθηκε με το βρετανικό πετρελαιοφόρο 'BP British Trent' κοντά στο βελγικό λιμάνι της Οστάνδης.
English[en]
In June 1993, nine British sailors were killed when the Panamanian registered vessel The Western Winner collided with the British fuel tanker the BP British Trent near the Belgian port of Ostend.
Spanish[es]
En junio de 1993, nueve marineros británicos fallecieron cuando un buque de pabellón panameño, el Western Winner, chocó con el petrolero británico BP British Trent cerca del puerto belga de Ostende.
Finnish[fi]
Yhdeksän brittiläistä merimiestä kuoli Panamassa rekisteröidyn The Western Winner -aluksen ja brittiläisen BP British Trent -öljytankkerin yhteentörmäyksessä lähellä belgialaista Oostenden satamaa kesäkuussa 1993.
French[fr]
En juin 1993, neuf marins britianniques ont trouvé la mort lorsque le Western Winner battant pavillon panaméen est entré en collision avec le pétrolier britannique BP British Trent, près du port belge d'Ostende.
Italian[it]
Nel giugno 1993, nove marinai britannici sono morti quando l'imbarcazione The Western Winner, di registrazione panamense, è entrata in collisione con la petroliera britannica BP British Trend nelle vicinanze del porto belga di Ostenda.
Dutch[nl]
In juni 1993 zijn negen Britse zeelieden om het leven gekomen toen het onder Panamese vlag varende schip The Western Winner bij de Belgische haven Oostende in aanvaring kwam met de Britse olietanker BP British Trent.
Portuguese[pt]
Em Junho de 1993, nove marinheiros britânicos foram mortos quando o navio The Western Winner, registado no Panamá, colidiu com o petroleiro BP British Trent, perto do porto belga de Oostende.
Swedish[sv]
I juni 1993 omkom nio brittiska sjömän när det Panamaflaggade fartyget The Western Winner kolliderade med den brittiska oljetankern BP British Trent utanför den belgiska hamnstaden Oostende.