Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
Bulgarian[bg]
Чувало се е само тежко дишане.
Bosnian[bs]
Samo disanje s druge strane.
Czech[cs]
Na druhém konci bylo slyšet jen funění.
Greek[el]
Ακουγόταν μόνο κάποιος να βαριανασαίνει.
English[en]
There was just heavy breathing on the other end.
Spanish[es]
Sólo se oía una profunda respiración al otro lado.
Finnish[fi]
Toisessa päässä vain hengitettiin raskaasti.
French[fr]
On n'entendait qu'une forte respiration.
Hebrew[he]
היו רק התנשפויות כבדות בצד השני.
Croatian[hr]
Samo disanje s druge strane.
Hungarian[hu]
A vonal túlsó végéről csak lihegést hallott.
Italian[it]
Si sentiva soltanto ansimare, dall'altro lato.
Dutch[nl]
Enkel maar een zware ademhaling aan de andere kant van de lijn.
Polish[pl]
Po drugiej stronie ktoś tylko ciężko oddychał.
Portuguese[pt]
Ouviu-se apenas uma respiração pesada.
Romanian[ro]
A auzit doar o respiraţie grea.
Russian[ru]
На том конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание.
Serbian[sr]
Иulo se samo glasno disanje.
Thai[th]
มีแค่เสียงหายใจหนักๆทางปลายสาย
Turkish[tr]
Hattaki kişi sadece derin derin nefes alıyormuş.